Parc de Bagatelle

rappelait un peu tard que Rochefort lui avait recommandé d’essayer de surprendre les secrets de sa femme. – Il est inutile que vous le sachiez, dit la jeune femme, qu’une défiance instinctive repoussait maintenant en arrière : il s’agissait d’une bagatelle comme en désirent les femmes, d’une emplette sur laquelle il y avait beaucoup à gagner. » Mais plus la jeune femme se défendait, plus au contraire Bonacieux pensa que le secret qu’elle refusait de lui confier était important. Il résolut donc de courir

rappelait un peu tard que Rochefort lui avait recommandé d’essayer de surprendre les secrets de sa femme. – Il est inutile que vous le sachiez, dit la jeune femme, qu’une défiance instinctive repoussait maintenant en arrière : il s’agissait d’une bagatelle comme en désirent les femmes, d’une emplette sur laquelle il y avait beaucoup à gagner. » Mais plus la jeune femme se défendait, plus au contraire Bonacieux pensa que le secret qu’elle refusait de lui confier était important. Il résolut donc de courir

ne vous croirai pas… Et j’aime à vous croire, ajoutait-elle avec une oeillade à la sainte Thérèse guignant le ciel. A chaque présent, c’était un fort à emporter, une conscience à violer. Le pauvre baron employait des stratagèmes pour offrir une bagatelle, fort chère d’ailleurs, en s’applaudissant de rencontrer enfin une vertu, de trouver la réalisation de ses rêves. Dans ce ménage primitif (disait-il), le baron était aussi dieu que chez lui. M. Marneffe paraissait être à mille lieues de croire que

portemanteaux, les sacs de nuit et divers autres objets indispensables, y compris une cafetière à faire bouillir le café à la chaux, pour se dispenser totalement de feu, si cela était jugé prudent. Tous ces articles, à l’exception du lest et de quelques bagatelles, étaient appendus au cerceau. La nacelle est plus légère et plus petite à proportion que celle qui la représente dans le modèle. Elle est faite d’un osier fort léger, et singulièrement forte pour une machine qui a l’air si fragile. Elle a environ

d'heure s'approcha de lui.� -- "Barberou, je crois ? "� -- "Bouvard !" s'�cria l'homme � la casquette, et ils s'embrass�rent.� Barberou depuis vingt ans avait endur� toutes sortes de fortunes. G�rant d'un journal, commis d'assurances, directeur d'un parc aux hu�tres ; "je vous conterai cela" ; enfin revenu � son premier m�tier, il voyageait pour une maison de Bordeaux, et Goutman qui "faisait le dioc�se" lui pla�ait des vins chez les eccl�siastiques -- "mais permettez ; dans une minute, je suis � vous

d’heure s’approcha de lui. — « Barberou, je crois ? » — « Bouvard ! » s’écria l’homme à la casquette, et ils s’embrassèrent. Barberou depuis vingt ans avait enduré toutes sortes de fortunes, gérant d’un journal, commis d’assurances, d irecteur d’un parc aux huîtres ; — « Je vous conterai cela ». Enfin revenu à son premier métier, il voyageait pour une maison de Bordeaux, et Goutman qui « faisait le diocèse » lui plaçait des vins chez les ecclésiastiques. — « Mais permettez ; dans une minute, je

d’un quart d’heure s’approcha de lui. – Barberou, je crois ? – Bouvard ! s’écria l’homme à la casquette, et ils s’embrassèrent. Barberou depuis vingt ans avait enduré toutes sortes de fortunes. Gérant d’un journal, commis d’assurances, directeur d’un parc aux huîtres ; je vous conterai cela ; enfin revenu à son premier métier, il voyageait pour une maison de Bordeaux, et Goutman qui faisait le diocèse lui plaçait des vins chez les ecclésiastiques – mais permettez ; dans une minute, je suis à vous !

bactérie : bacteria badauder : gape, gawk badigeonnage : whitewash badin : philandering badine : rod, switch, wand bafouer : deride, flout, make fun of, ridicule, satirize bagage : luggage bagagesmain : hand luggage bagarrer : argue, quarrel, fight bagatelle : trifle bague : sleeve baguette : rod, switch, wand bahut : mill bai : browner baie : berry baigna : bathed French−english Dictionary 227 French−english (dictionnaire) baignade : bathing, have a swim, swimming, bathe, swim baignai : bathed

Les femmes de Racine Beaucoup de femmes traversent la vie de Jean Racine. Il y a d’abord Mademoiselle du Parc, actrice à l’origine de la brouille entre Racine et Molière après son départ pour la troupe de l’Hôtel de Bourgogne, jugée plus prestigieuse. Pour elle, en 1667, il écrit la tragédie Andromaque qui obtient autant de succès que Le Cid en avait obtenu en 1637. L’année suivante, la Du Parc meurt en couches. En 1670, Mademoiselle de Champmeslé entre dans le coeur de Racine. Elle devient Bérénice

ne vous croirai pas... Et j'aime à vous croire, ajoutait−elle avec une oeillade à la sainte Thérèse guignant le ciel. A chaque présent, c'était un fort à emporter, une conscience à violer. Le pauvre baron employait des stratagèmes pour offrir une bagatelle, fort chère d'ailleurs, en s'applaudissant de rencontrer enfin une vertu, de trouver la réalisation de ses rêves. Dans ce ménage, primitif (disait−il), le baron était aussi dieu que chez lui. Monsieur Marneffe paraissait être à mille lieues de croire