Patois

précieuse proie, aucun n'en voulant sans doute sacrifier la moitié pour son frère. Le premier, exaspéré, empoigna le second par les cheveux; celui-ci lui saisit l'oreille avec les dents, et en cracha un petit morceau sanglant avec un superbe juron patois. Le légitime propriétaire du gâteau essaya d'enfoncer ses petites griffes dans les yeux de l'usurpateur; à son tour celui-ci appliqua toutes ses forces à étrangler son adversaire d'une main, pendant que de l'autre il tâchait de glisser dans sa poche

12) > Le lion s'abandonne aux cris de la douleur devant tout le monde: c'est un acteur > satire"Et tout son antre en résonna" (v.13) > retour au monde animalier car la satire allait trop loin"Rugir en leur patois messieurs les courtisans" (v.16) > vers très ironique le "patois" montre le manque d'éducation et fait référence aux hommes alors que "rugir" est le propre des animaux.II) Intervention du narrateur 7 vers qui coupent complètement le récit. La Fontaine a besoin de s'expliquer

Même ses enfants adultes, il gardera des relations amicales avec son ex-femme : celle-ci décédé il y a une dizaine d'années. Il a été longtemps animateur sur Radio-isotope où il racontait en patois des histoires anciennes ainsi que des faits divers. Il aimait écrire des contes, des dictons en patois et traduisait également des actes notariés datant du XI ème siècle. Il pratiquait la bicyclette et voyageait en France. Autrefois, il jouait de la mandoline et du clavier. Aujourd’hui, il reste un

considérables pour vivre: les monolingues créoles sont incapables de faire des papiers administratifs ou encore communiquer dans une société où le français est valorisé et indispensable pour se développer socialement. Le créole était donc considéré comme un patois , un langage enfantin par lequel s'exprimaient la quasi_ totalité des réunionnais et s'expriment aujourd'hui encore . Les artistes; écrivains, chanteurs, poètes subissent la censure du créole. Les auteurs voient leurs œuvres retranscrits en

brabançonne. B. Emploi de mots en patois Mes grands-parents viennent de petits villages wallons et j’ai retrouvé avec plaisir quelques mots en patois dans ce récit. « Il insère des dialogues en patois dans un texte rédigé en français très soutenu ».32 Par exemple le mot « biesse »33 et l’expression « Si fait » 34sont présents plusieurs fois dans le texte. Le dialogue entre Germaine et Cachaprès au milieu du récit contient plusieurs expressions en patois wallon comme par exemple : « P’tete

nombreux interprètes, issus de toutes les provinces françaises, destinés à traduire aux officiers de justice le patois parfois incompréhensible (pour un parisien) que parlaient les habitants des provinces (Jura, Normandie, Languedoc). Cette oralité à l’état brut transpirait de façon plus ou moins directe dans les comptes-rendus des greffiers suivant qu’ils parlaient eux-mêmes l’un de ces patois ou que le traducteur effectuait plus ou moins bien son difficile travail. Existe ainsi d’innombrables intermédiaires

petite idiote et son laideron de soeur. Les figures masculines parisiennes : peu honorables ; en particulier Forestier, un être sans envergure. # Les paysans normands : Les parents de Bel Ami : illusion entretenue jusque dans le patois du père et de la mère. Transition : si les personnages semblent vrais, ils évoluent dans des milieux et en des lieux que l'Histoire et le Géographie ne sauraient démentir. Axe 2 : l'illusion de la vérité des milieux où évoluent ces personnages

« patibulaires » (L5) c'est une énumération péjorative qui fait référence aux appellations des nobles pour les classes plus basses. Ainsi que les mots « vilain » qui signifie paysan, « rustre » impoli, « croquant » veut dire en révolte, donc menaçant (L11). Le « patois » fait référence aux campagnes tandis que « galère » aux forçats, pour un peuple délinquant (L6). Il y a également le terme « populace » (L10) qui est un péjoratif, notamment avec le suffixe -ace. La phrase « sans bas et sans perruques » est plus

dialogue prive Valvert de parole créer un interlocuteur à Cyrano. Syntaxe= construction identique= adj+ réplique imaginaire= aspect répétitif. Variation de l’alternance des modes « dramatique, emphatique, admiratif… » = il maîtrise tous les modes. Du patois au soutenu maîtrise de toutes les formes d’élocution. Métrique : Cyrano fait un choix d’organisation métrique et montre qu’il est capable de structurer son dialogue autant sur le fond que sur la forme (propice au développement du rire)= dernière rime

Le cheval Gauvin, cheval Gauvain, chevau Gauvin en patois jurassien ou tchevâ Gâvïn en patois suisse est un cheval légendaire et maléfique propre à la région française de Franche-Comté et à la Suisse. Il est réputé pour se promener le long de cours d’eau, dans les forêts ou dans les cimetières, et tenter de tuer les personnes qui l’enfourchent en les noyant ou en les précipitant dans un gouffre. On trouve mention de ce cheval par Désiré Monnier dès 1854, où il aurait été vu près de Chamblay, mais