Pont Charles

de temps après, on trouve le jeune homme à Paris, sans protection, sans ressources, mais décidé à s’en procurer par le travail. Engagé d’abord par un peintre sans client, Métayer, qui ne peut le nourrir, il passe chez un fabricant de peintures, au pont Notre-Dame, qui l’emploie, avec quelques autres apprentis, à copier, en nombreux exemplaires, des images religieuses et des tableaux de genre, notamment une Vieille Liseuse de Gerard Dou, et un Saint Nicolas, très recherché par les dévots. Tout

Le Pont Mirabeau (page 19) Introduction : Ce poème appartient à un groupe qu’Apollinaire a nommé « les poèmes de fin d’amour » écrit entre septembre et décembre 1911 après sa rupture avec Marie Laurencin. Ce poème qui est le 2ème d’Alcools se présente comme un poème élégiaque (élégie : genre poétique exprimant une plainte ou un regret) avec une alternance de quatrains et de distiques. I Une chanson poétique a) Alternance de quatrains et de distiques La chanson comporte quelques

Introduction : Le poème "Le Pont Mirabeau" est un extrait du recueil Alcools paru en 1913. L'auteur y fait allusion à sa rupture avec Marie Laurencin et au-delà évoque la fuite du temps semblable à l'eau qui s'en va. Réflexion désabusée sur la fragilité de la relation amoureuse dans la vie de l'homme. Dans le distique, il s'agit d'une idée originale. Le poète se voit continuer à rester là, assailli par ses souvenirs. Il y a l'idée de la permanence de la personnalité à travers le temps. Le

fuite d'Annie vers L'Amérique pour échapper à l'amour envahissant de Guillaume. "Landor Road" était l'adresse d'Annie à Londres. L'Emigrant représente donc autant l'amante disparue, que l'amant délaissé. B – Cycle de Marie « Zone », « Marie », « Le pont Mirabeau », « Cors de chasse » => poèmes mélancoliques où plane l’ombre d’un amour passé NB : ces deux cycles présentent des femmes qui le font souffrir en le quittant, en ne se livrant ps entièrement ; le poète se présente comme leur victime. C

LE PONT MIRABEAU Apollinaire RechercheChercher une analyse de texte : RubriquesAidez-moi ! Forum Avertissement Liens Oral du bac de françaisMéthode Déroulement de l'oral Matériel à apporter Texte officiel Autres rubriquesLes TPE Ecrit du bac de français Maths première Biologie première Pour aller plus loinBiographie Figures de style Histoire littéraire Mouvements littéraire Vocabulaire première Discours rapporté La poésie Les registres L'argumentation

Guillaume APOLLINAIRE “Le pont Mirabeau” Sous le pont Mirabeau coule la Seine Et nos amours Faut-il qu'il m'en souvienne La joie venait toujours après la peine Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure Les mains dans les mains restons face à face Tandis que sous Le pont de nos bras passe Des éternels regards l'onde si lasse Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure L'amour s'en va comme cette eau courante L'amour s'en va Comme la vie est lente Et comme l'Espérance

de l'eau. En effet, au premier vers "Sous le pont Mirabeau coule la Seine" l'élément statique (pont) est rejetté en début de vers et l'élément dynamique (eau) en fin de vers, ce qui suggère une certaine fluidité. De plus, l'amour et l'eau semblent s'enfuir ensemble "Sous le pont Mirabeau coule la Seine et nos amours" (ce qui n'est pas vrai> verbe coule au singulier) Cette impression est renforcée à la 2ème strophe, où l'amour est passé sous le pont que le peintre et Apollinaire ont constitué avec

cubisme. A partir de 1909 Guillaume Apollinaire collabore en tant que critique d'art à L'Intransigeant et au Mercure de France. Il rencontre, Marie Laurencin, grâce à Picasso. Ils auront une liaison passionnée dont la rupture en 1912 lui inspirera "Le Pont Mirabeau". Alcools, recueil de poèmes de 1898 à 1912 jusque là publiés dans des revues, est publié en avril 1913. A la composition, en 1911 et 1912, il ne s'attache pas à suivre un ordre chronologique, notamment en plaçant "Zone" en tête du livre

« Marie » d’Apollinaire extrait d’Alcools, un recueil poétique achevé en 1913 Guillaume APOLLINAIRE, par Marie LAURENCIN Introduction Apollinaire est un écrivain surréaliste qui a écrit de nombreux poèmes comme « Le pont Mirabeau ». Le principe premier du surréalisme est de remettre en cause le totalitarisme esthétique exercé par la beauté classique et de créer de nouveaux rapports entre les mots. Ce mouvement fait appel aux rêves, à l’exploration de l’inconscient et à une originalité

vers ( distich ) : Invitation au voyage ( La tout n’est qu’ordre et beauté…), Le Pont Mirabeau. Quelque soit sa forme , le refrain doit être reproduit fidèlement par le traducteur. Certes, aucun traducteur n’ose altérer le refrain dans le formes fixes mais il y en a qui le font dans les autres types de poèmes ( qui ne sont pas de formes fixes) ce qui est inacceptable. Ainsi M.Beniuc dans la traduction du Pont Mirabeau. Ce poème outre le distichs a un refrain secondaire : la réponse du premier