Poèmes Saturniens Structure

solitude et à l’immobilité. Tous ces choix contribuent à une écriture signifiante qui construit la figure du personnage. 2. Des personnages construits Le héros de roman est aussi un personnage qui se construit dans la durée et s’inscrit dans une structure narrative qui lui donne sa cohérence, ce qui permet au lecteur de s’attacher à lui et à son devenir. Camus, dans L’Étranger, a choisi la longueur du roman, et non la nouvelle, comme pour d’autres œuvres, et la division du récit en deux parties

d’Eluard, dans Deux poètes d’aujourd’hui, 1947 – « Passage du poète », d’Alain Bosquet, issu du recueil Un jour après la vie, 1984 – Et le poème de Jaccottet « Le travail du poète », objet de la l.a.3 ○2ème corpus. « Epiphanies ». On y trouve quatre poèmes dont « Le mendiant », objet de la l.a. 1. Corpus étudié afin de définir le mot « épiphanie » qui pourrait rendre compte du moment poétique. On a déterminé en quoi les textes relèvent du récit d’épiphanie. De manière plus large, ce corpus complète

davantage sous forme orale. Elles sont récitées ou lues à voix haute devant un public assez large. C’est le rôle des jongleurs, des troubadours et des trouvères 1, véritables artistes poètes. 1. Troubadours, trouvères : poètes itinérants qui composent des poèmes, des satires, des ballades… avec leur accompagnement musical, et vont ensuite les réciter de château en château. Leur nom vient du bas latin trobar, qui signifie « trouver » et, plus spécifiquement, « faire des vers », « inventer ». Les trouba- |

Fleurs du Mal et les Petits Poèmes en prose sur lesquels nous nous focaliserons. Il est certain que la femme tient une place importante dans tous les écrits de Baudelaire et tout particulièrement dans Fusées et Mon coeur mis à nu, mais c’est avec le thème de l’image de la femme et celui des femmes, qu’est peut-être le plus large fossé qui sépare l’auteur des Journaux intimes de celui des oeuvres poétiques. Dans les textes de dandy, et à la différence des poèmes, nous le verrons, Baudelaire

Dai Wangshu et Lautréamont Breton, Dai Wangshu et Lautréamont 415 420 421 423 434 CHAPITRE 2 LAUTRÉAMONT ET LA CHINE DANS LES ANNÉES 1980 1. 2. 3. Lautréamont dans les études critiques sur le surréalisme Lautréamont dans les recueils de poèmes français traduits en chinois Lautréamont, la banalité ? 439 440 447 459 11 CHAPITRE 3 LAUTRÉAMONT ET LA CHINE DANS LES ANNÉES 1990 1. 2. 3. La traduction des strophes des Chants de Maldoror La traduction complète des Chants de Maldoror 461

harmonieuse, dont la chaleur est la plus grande ; l'impression dominante est celle de la souplesse. Cette qualité a pour revers une aisance inexpressive, l'abus des périphrases, des épithètes, des synonymes. Cependant, “Zaïre”, classique de sujet, de structure, de langue (nombreuses réminiscences de Racine), voltairienne par ses hardiesses de pensée et d'exécution, tend déjà vers le romantisme par la recherche, encore superficielle, du pittoresque historique et local. Elle fut créée le 13 août 1732 à

déjà la naïveté et la simplicité d’esprit de ce personnage. Néanmoins, au XIX ème siècle, les principes du genre se sont encore modifiés car les portraits devinrent désormais au service d’une vision du monde : ils servent de décor au sein de la structure narrative. Le portrait cesse ainsi d’être un objectif pour devenir un simple objet autour duquel les composantes narratives d’une œuvre s’articuleront. LEXIQUE : « Le dictionnaire des Caractères » : Les principales qualités (selon l’ordre

surréalisme ! L’idée ? C’est à Tristan… Chapeau, Breton ! Chapeau, Paul Eluard ! Aragon, ton Elsa… Robert Desnos, son pélican À travers chants Cendrars, la folle aventure Michaux, ses choix, ses shoots Les choses de Ponge Prévert fait le Jacques Poèmes de Char : habits à merveilles L’ébéniste du sens : Guillevic Cadou, l’infiniment doux Chapitre 24 - Depuis 1950, la scène Coups de théâtre Les salles d’attente de Beckett « La Cantatrice » sauve Ionesco Les mots en jeu Léger et rare : deux Tardieu

surréalisme ! L’idée ? C’est à Tristan… Chapeau, Breton ! Chapeau, Paul Eluard ! Aragon, ton Elsa… Robert Desnos, son pélican À travers chants Cendrars, la folle aventure Michaux, ses choix, ses shoots Les choses de Ponge Prévert fait le Jacques Poèmes de Char : habits à merveilles L’ébéniste du sens : Guillevic Cadou, l’infiniment doux Chapitre 24 - Depuis 1950, la scène Coups de théâtre Les salles d’attente de Beckett « La Cantatrice » sauve Ionesco Les mots en jeu Léger et rare : deux

astérisques : insistons sur ce point puisque beaucoup d’élèves ne comprennent pas l’usage du paragraphe. Si le paragraphe s’articule dans le corps de l’exercice écrit, il a aussi sa propre autonomie. 22. La structure tripartite Sur le plan « macro » comme sur le plan « micro », la structure tripartite gouverne tout travail d’écriture. Qu’il s’agisse du plan d’ensemble (macro) ou de la composition du paragraphe (micro), on retrouvera toujours : Introduction Développement Conclusion 23. Codes