Properce

plus ancienne antiquité grecque! Comme ils transposaient alors dans le présent romain! Comme ils effaçaient, avec intention et sans souci, la poussière des ailes du papillon ! C'est ainsi qu'Horace traduisait çà et là Alcée ou Archiloque, ainsi Properce, Callimaque et Philetas (des poètes du même rang que Théocrite, si nous avons le droit de juger) : il leur importait peu que le véritable créateur eût vécu telle ou telle chose et en eût marqué les traces dans ses vers! - en tant que poètes, ils

habiles, devenaient émouvantes quand elles étaient belles. J'étudiais les arts ; je me familiarisais avec des statues ; j'apprenais à mieux connaître la Vénus de Cnide ou la Léda tremblant sous le poids du cygne. C'était le monde de Tibulle et de Properce : une mélancolie, une ardeur un peu factice, mais entêtante comme une mélodie sur le mode phrygien, des baisers sur les escaliers dérobés, des écharpes flottant sur des seins, des départs à l'aube, et des couronnes de fleurs laissées sur des seuils

plus ancienne antiquité grecque! Comme ils transposaient alors dans le présent romain! Comme ils effaçaient, avec intention et sans souci, la poussière des ailes du papillon ! C'est ainsi qu'Horace traduisait çà et là Alcée ou Archiloque, ainsi Properce, Callimaque et Philetas (des poètes du même rang que Théocrite, si nous avons le droit de juger) : il leur importait peu que le véritable créateur eût vécu telle ou telle chose et en eût marqué les traces dans ses vers! - en tant que poètes, ils

héros de la patrie romaine. C’est ce que firent : l’historien Tite-Live qui réalisa en prose une Histoire des légendes et des prouesses de Rome. On n’en possède plus que le tiers ; ou des poètes versificateurs comme Virgile, Horace, Ovide, Tibulle et Properce. À l’époque des Antonin, une forme originale d’expression orale se manifesta dans des écoles de déclamation, dirigées par des rhéteurs. Dans des auditoria (au singulier, auditorium), les lectures publiques faisaient connaître et apprécier de nouveaux

486 ; II, 132. Prizren, ville de Yougoslavie, 216, 486. Proclos, 524 ; II, 168. Procope le Tondu, ou le Grand, taborite, 357, 362-364, 395, 396. Procope de Jindrichovhradec, théologien tchèque, II, 13. Procope de Plzen, théologien tchèque, 338. Properce, 530. Provence (comté de), 21, 56, 57, 60-63, 85, 93, 98, 102-104, 173, 251, 278, 313-314, 317, 375, 380, 468, 537, 557 ; II, 53, 81,247. Provins (Seine-et-Marne), 19, 231. provisions ecclésiastiques, 87-89 ; II, 105. Prusse, 8, 205, 212, 225

14 Marion de Lorme au seizième, Impéria au quinzième, Flora à la république romaine, qu'elle fit son héritière, et qui put payer la dette publique avec cette succession! Que serait Horace sans Lydie, Tibulle sans Délie, Catulle sans Lesbie, Properce sans Cynthie, Démétrius sans Lamie, qui fait aujourd'hui sa gloire? - Blondet, parlant de Démétrius dans le foyer de l'Opéra, me semble un peu trop Débats, dit Bixiou à l'oreille de son voisin. - Et sans toutes ces reines, que serait l'empire

de la Soc. des Antiquaires de France XXXIV (1890), 266. Petrocorii, Bodiocasses : noms celto-germaniques. 1273. H. D'ARBOIS DE JUBAINVILLE, (Lugu, nom de dieu gaulois, entrant dans la composition d'un nom d'homme. Sur un nom gaulois cité par Properce : Virdumaros). Bull. de la Soc. des Antiquaires de France XXXII (1888), 114-116 ; XXXIII (1889), 102. 1274. H. D'ARBOIS DE JUBAINVILLE, Le nom de Grifo. Bibliothèque de l'Ecole des Chartes LXI (1900), 250-251. 1275. H. D'ARBOIS DE JUBAINVILLE, Note