Queneau Chanson Grave

|2 | |LES ORIGINES DU ROMAN | | |Le roman médiéval : poésie lyrique – chanson de geste |3 | |Les trois matières |4

ce fut à ce moment, fin 1903, qu’il composa l’essentiel de “La chanson du mal-aimé”. Il anima la revue ‘’Le festin d’Ésope’’. En mai 1904, concevant quelque espoir, il fit un second voyage à Londres, mais non seulement ne put obtenir sa main mais se brouilla définitivement avec la jeune fille qui partit aux États-Unis. Il rentra à Paris et y traîna sa mélancolie en juin 1904 et c’est donc seulement après cette date que “La chanson du mal-aimé” fut terminée. Entre-temps, il reprit à Paris sa vie

dans la maxime si souvent gravée sur les cadrans solaires « carpe diem ». Elle ne doit pas être traduite comme on le fait communément par « profite du jour présent » (ce qui reviendrait à s’abandonner à la débauche) mais par « cueille le jour présent », ce qui invite à ne pas le laisser s’évader, à le savourer avec mesure et donc à être présent. Deux poèmes mis en chanson symbolisent bien ce regard sur la vie emprunt de sagesse : « Si tu t’imagines » de Raymond Queneau et « Les feuilles mortes »

de l'Homme .......................................... 234 Ce ne sont pas les langues qui vivent et meurent, mais ceux qui les parlent .................................. 246 « Le fiançais parlé et le français écrit sont deux langues différentes » (Queneau)........................ 251 Crise dans les langues? ..................................... 254 Un modèle unique : la norme; un pouvoir unique: le langage............................................................. 269 3 Le miroir à trois faces .

Cette image a été gravée sur bois par Vallotton pour servir d’ ex libris (Inscription ou vignette apposée sur un livre pour en indiquer le propriétaire). Je l’ai retenue pour ses contrastes en noir et blanc, cet homme étrange qui lit sous un parapluie, devant une vitrine de libraire où les livres ne montrent plus que le blanc de pages devenues illisibles. Elle résume pour moi l’ambiance des nouvelles contemporaines, sobres, énigmatiques, construites sur des paradoxes

d’Espagne ; il a le cœur triste, il s’écrie : « Roncevaux ! Roncevaux ! ô traître Ganelon ! » Car son neveu Roland est mort dans ce vallon Avec les douze pairs et toute son armée. Le laboureur des monts qui vit sous la ramée Est rentré chez lui, grave et calme, avec son chien ; Il a baisé sa femme au front, et dit : « C’est bien. » Il a lavé sa trompe et son arc aux fontaines ; Et les os des héros blanchissent dans les plaines. Le bon roi Charle est plein de douleur et d’ennui ; Son cheval

presque tous été publiés sur le brouillon même. Je compose généralement en marchant et en chantant sur deux ou trois airs qui me sont venus naturellement et qu’un de mes amis a notés. La ponctuation courante ne s’appliquerait point à de telles chansons » - Queneau, « Si tu t’imagines … », L’Instant fatal, p. 276 - Guido Reni, Jeune fille à la rose, p. 276 - Rimbaud, Lettre à Paul Demeny, p. 340 - Baudelaire, « Un Hémisphère dans une chevelure », Le Spleen de Paris, 1869, p. 325 1 2 Savoir-faire

val d'Ardenne qui lui en a donné, non assurément le détail, mais le vaporeux rayonnement : « Souvent, dit-il, il me faut coudre avec du fil blanc un peu d'eau à un bout d'aube ou une flamme à un pan de vent. » Car Van Lerberghe est un Ariel. La Chanson d'Ève, c'est musical, chatoyant d'une richesse d'images dont chacune reste sobre, le monologue de l'âme humaine devant le monde. À travers l'émerveillement un peu perdu du faune mallarméen y passent les questions et les alarmes, la dialectique dedans-dehors

l‟école (avec l‟accent) : humoristique, mais selon des modalités extrêmement subtiles. C‟est une réaction en partie contrôlée, il y a une palette de rires entre le fou-rire “C‟est on scandale ! Je vais fire on malhirr ! Vous avez appris on’ chanson pornographique à mon enfant ! automatique et le rire forcé. “Il convient de remarquer qu‟un signal de réception (rire, plaisanterie en retour) est indispensable pour la réussite de l‟interaction” (Laroche-Bouvy 1991, 99). - Mais ce n‟est

L’heptasyllabe, vers de sept syllabes qui permet l’accélération du rythme. Ce/lui/qui/croy/ait/au/ciel (Louis Aragon) Vers libres. Apparus dès la fin du XIXe siècle, ils n’obéissent à aucune contrainte, ni accent fixe, ni rimes obligatoires. Calme jardin Grave jardin, Jardin aux yeux baissés au soir. (Léopold Sédar Senghor) 2/ La mesure du vers Le compte des syllabes d’ un vers est rendu délicat en raison de problèmes posés par : • Le "e" muet qui s’élide dans trois cas : en fin de vers, avant un mot