Rapport De Stage Barman

hurleurs par la peau de la nuque, leur tapait la tête l’une contre l’autre et les abandonnait sur le carreau, sûr qu’on ne les entendrait plus avant le lever du jour. Ce n’étaient pas les bagarres qui me turlupinaient – Graba m’avait initié à ces rapports de force grégaires. Ce que je redoutais, dans cette faune urbaine, c’étaient les dames qui y opéraient à la manière des crocodiles en eaux troubles ; elles étaient effrayantes avec leurs bigoudis plein la tête, la figure marquée du sceau de la

s’étale à l’infini, la nuit éternelle… la damnation… Je mets un short et un tee-shirt, puis je convoque Taylor dans mon bureau. — Je veux que vous contactiez l’équipe de surveillance de Miss Steele. Dites-leur de maintenir le même rythme : je veux des rapports réguliers. — Oui monsieur. — Je vais courir. Je ne sais pas combien de temps je serai absent. — Je vais me changer, monsieur, je vous rejoins. — Non, pas ce soir, dit, d’un ton sans appel. Je veux être seul. — Monsieur, je pense qu’il serait préférable…

d’Hortense, sans passer par celle de la troupe. Un cri étouffé à travers la porte, un froissement de soie, il ouvre violemment la porte, la scène qu’il a devant les yeux et le taux d’alcool dans le sang le rendent enragé. Il s’empare d’Albert, le maître barman, par le col et lui assène un violent coup de poing dans le visage. Pris de court, celui-ci ne se défend pas, glisse lourdement sur le tapis de la loge, en heurtant violemment l’angle de la table de maquillage. Hortense, réfugiée dans un angle sombre

je la vois, à cinq mètres de l’endroit où je me trouve, attendant patiemment mais l’air un peu mal à l’aise parmi les bras qui se lèvent, les billets qui s’agitent et les clients qui ont envie d’alcool et qui tentent d’attirer l’attention du barman. Je vous ai dit que j’étais un poète, hein ? La vérité, c’est que je ne l’étais pas toujours. Jusqu’à cet instant précis. Elle est splendide – angélique – somptueuse. Choisissez un mot, n’importe quel foutu mot. L’essentiel c’est que, pendant

tous les deux. — Ça fait plaisir de te voir, dis-je à Courtney. Tu es très en beauté, ce soir. Tu es rayonnante... rayonnante de jeunesse. — Tu as vraiment l'art de parler aux dames, Bateman. (Pas l'ombre d'un sarcasme dans sa voix.) Faut-il que je rapporte cela à Evelyn ? minaude-t-elle. — Non. Mais je parie que cela te ferait assez plaisir. — Allons, dit-elle, ôtant mes mains de sa taille et posant les siennes sur mes épaules pour me conduire vers la cuisine. Il faut épargner Evelyn. Cela fait une

de la distinction : hin ga aru avoir de la répartie : ukekotae ga umai avoir des crampes : sashikomu, keiren wo okosu avoir des dispositions : muku, sainô ga aru avoir des égards pour : itawaru avoir des préventions contre : kegirai suru avoir des rapports sexuels : sekkusu suru avoir des relations : seken ga hiroi, hiki ga aru, kone ga aru Dictionnaire Français−japonais 68 Français−japonais (dictionnaire) avoir des sueurs froides : hiyari to suru avoir du caractère : konjô ga aru avoir du