Rhinocéros Acte 1 Scene 1

C'est la nature qui le veut, et il faudrait être bien bête pour ne pas le comprendre ! » Une autre fois, la bouchère, une forte commère, surprit son mari, dans l'arrière-boutique, s'occupant d'un tendron qui n'était pas de veau. Elle fit une scène terrible et il fallut lui arracher le couteau qu'elle voulait plonger entre ses propres côtelettes premières. « Mon Dieu qu'elle est bête ! déclara ma grand-mère. Qu'un homme trompe sa femme, ce n'est pas bien, mais enfin, ça n'a pas tant d'importance

0–631–16758–7 (hardback); ISBN 1–4051–1736–2 (paperback) 1. French literature—History and criticism. I. Title. PQ103.C67 2002 840.9—dc21 2001004353 A catalogue record for this title is available from the British Library. Set in 10/131/2pt Meridian by Graphicraft Ltd, Hong Kong Printed and bound in the United Kingdom by TJ International Ltd, Padstow, Cornwall For further information on Blackwell Publishing, visit our website: http://www.blackwellpublishing.com Contents Preface 1 THE MIDDLE AGES Introduction

feu Les Indes noires Le chemin de France L’île à hélice 3 Deux ans de vacances 4 Préface Bien des Robinsons ont déjà tenu en éveil la curiosité de nos jeunes lecteurs. Daniel de Foë, dans son immortel Robinson Crusoé, a mis en scène l’homme seul ; Wyss, dans son Robinson suisse, la famille ; Cooper, dans Le Cratère, la société avec ses éléments multiples. Dans L’Île mystérieuse, j’ai mis des savants aux prises avec les nécessités de cette situation. On a imaginé encore le

-1- Stephenie Meyer LES ÂMES VAGABONDES Roman Traduit de l’anglais (Etat-Unis) par Dominique Defert JC Lattès © 1 994 by The Literary Estate of May Swenson. Reproduit avec la permission de The Literary Estate of May Swenson. Tous droits réservés. © 2008 by Stephenie Meyer. © 2008, éditions Jean-Claude Lattès pour la traduction française. 97 8-2-7 09-63484-7 17 , rue Jacob 7 5006 Paris Titre de l’édition originale : THE HOST publiée par Little, Brown and Company , New York. Question, poème de

1 JE ME BATS CONTRE DES P O M - P O M GIRLS J e n'avais vraiment aucune envie de faire exploser une école de plus pendant les grandes vacances. Il n'empêche qu'en ce lundi matin de la première semaine de juin, j'étais dans la voiture de ma mère, devant le collège Goode, sur la 81e rue. Goode : un grand bâtiment de pierre qui domine l'East River. Plusieurs BM et autres voitures de marques prestigieuses étaient garées près de l'entrée. J'ai regardé le majestueux porche de grès brun en me demandant

Souhaitez-vous faire un commentaire ? Je me suis senti devenir écarlate. —Non, monsieur, ai-je répondu. M. Brunner a montré du doigt une des scènes gravées sur la stèle. —Peut-être pourriez-vous nous dire ce que représente cette gravure ? J'ai regardé la scène et je me suis senti soulagé car, en fait, je la reconnaissais. —C'est Cronos dévorant ses enfants, n'est-ce pas ? —Oui, a dit M. Brunner, qui n'avait pas l'air satisfait du tout. Et il a fait cela parce que... —Eh bien... (Je me suis creusé les méninges

seraient à peine connus de la société, s’il n’avait eu l’heureuse idée d’attacher une partie de sa réputation comme littérateur et comme savant à ces riantes merveilles de l’imagination qu’on appelle les Mille et une Nuits. Antoine Galland, dit M. de Boze 1 , qui avait pu le connaître longtemps, qui parlait de lui devant une illustre assemblée, entièrement composée de ses émules et de ses amis, qui en parlait moins de deux mois après sa mort, et dont les notions puisées par conséquent aux sources les plus