Rhum Charrette

tête un certain idéal viril de l’enfance, d’après lequel il tâchait de former son fils, voulant qu’on l’élevât durement, à la spartiate, pour lui faire une bonne constitution. Il l’envoyait se coucher sans feu, lui apprenait à boire de grands coups de rhum et à insulter les processions. Mais, naturellement paisible, le petit répondait mal à ses efforts. Sa mère le traînait toujours après elle ; elle lui découpait des cartons, lui racontait des histoires, s’entretenait avec lui dans des monologues sans

avait dû cureter. Les tissus cutanés ne se reconstituaient que sous la forme d'une pellicule mince, fragile, qui s'ulcérait au moindre choc et parfois sans raison apparente. Toute la jambe était alors atrocement douloureuse, et seule l'absorption de rhum calmait un peu ces douleurs. L'homme était manifestement alcoolique, et de telles plaies, dans son état, ont bien des chances de durer. Il m'apprit qu'il était également diabétique, ce qui diminuait encore ses chances de cicatriser un jour. « Vous

tête un certain idéal viril de l’enfance, d’après lequel il tâchait de former son fils, voulant qu’on l’élevât durement, à la spartiate, pour lui faire une bonne constitution. Il l’envoyait se coucher sans feu, lui apprenait à boire de grands coups de rhum et à insulter les processions. Mais, naturellement paisible, le petit répondait mal à ses efforts. Sa mère le traînait toujours après elle ; elle lui découpait des cartons, lui racontait des histoires, s’entretenait avec lui dans des monologues sans

nous étions des maraudeurs, et que cela allait finir. « Vous irez chercher du bois à la forêt. Il y a une charrette abandonnée en avant et à gauche de l'observatoire ; allez la reconnaître ; vous aurez deux chevaux et un conducteur ce soir, et demain vous serez bûcheron. » Il se plaisait à me faire courir, et il avait raison. Le Barbu, qui aimait l'exploration, vint avec moi reconnaître la charrette. Nous eûmes quelques obus, comme il fallait prévoir ; mais notre équipe de deux était bien commandée.

par hasard n'est pas coutume, et un samedi soir encore ! Allons ! dites ce que vous voulez, monsieur Gargery. -Je ne voudrais pas vous refuser plus longtemps, dit Joe ; du rhum. -Soit, du rhum, répéta l'étranger. Mais monsieur voudra-t-il bien, à son CHAPITRE X. 81 Les Grandes Espérances tour, témoigner son désir ? -Du rhum, dit M. Wopsle. -Trois rhums ! cria l'étranger au propriétaire du cabaret, et trois verres pleins ! -Monsieur, observa Joe, en manière de présentation, est un homme qui vous

certains problèmes de santé rencontrés ; un médecin interviewé rapporte notamment des cas d’empoisonnement et d’allergies. Plus généralement, compte-tenu des conditions de travail, l’état de santé des jeunes ramasseurs se dégrade rapidement. Les rhumes et les troubles digestifs sont les symptômes les plus couramment observés. Ni l’un ni l’autre ne peut cependant tenir lieu de dispense ; seul un professeur compréhensif peut décider de permettre à un enfant de se reposer quelques jours avant de

m’apercevoir du même coup que Marceline ne m’apportait presque rien.   Une autre chose que j’ignorais, plus importante encore peut-être, c’est que j’étais d’une santé très délicate. Comment l’eussé-je su, ne l’ayant pas mise à l’épreuve ? J’avais des rhumes de temps à autre, et les soignais négligemment. La vie trop calme que je menais m’affaiblissait et me préservait à la fois. Marceline, au contraire, semblait robuste ; et qu’elle le fût plus que moi, c’est ce que nous devions bientôt apprendre.  

m’apercevoir du même coup que Marceline ne m’apportait presque rien. Une autre chose que j’ignorais, plus importante encore peut-être, c’est que j’étais d’une santé très délicate. Comment l’eussé-je su, ne l’ayant pas mise à l’épreuve ? J’avais des rhumes de temps à autre, et les soignais négligemment. La vie trop calme que je menais m’affaiblissait et me préservait à la – 12 – fois. Marceline, au contraire, semblait robuste ; et qu’elle le fût plus que moi, c’est ce que nous devions bientôt

des Arts, et il souriait � ses voisins, disant qu'il �tait retir� du n�goce et nouvellement acqu�reur d'un domaine aux alentours. Quand il d�barqua le vendredi � Caen ses ballots n'y �taient pas. Il les re�ut le dimanche, et les exp�dia sur une charrette, ayant pr�venu le fermier qu'il les suivrait de quelques heures.� A Falaise, le neuvi�me jour de son voyage, P�cuchet prit un cheval de renfort, et jusqu'au coucher du soleil on marcha bien. Au del� de Bretteville, ayant quitt� la grande route,

Arts, et il souriait à ses voisins, disant qu’il était retiré du négoce et nouvellement acquéreur d’un domaine aux alentours. Quand il débarqua le vendredi à Caen, ses ballots n’y étaient pas. Il les reçut le dimanche, et les expédia sur une charrette, ayant prévenu le fermier qu’il les suivrait de quelques heures. À Falaise, le neuvième jour de son voyage, Pécuchet prit un cheval de renfort, et jusqu’au coucher du soleil on marcha bien. Au delà de Bretteville, ayant quitté la grande route