Riesgo

également été diffusée au cinéma et déclinée dans la presse. Les résultats ont-ils été à la hauteur des moyens investis ? Oui. Après cinq semaines de diffusion, les autorités mexicaines, par le biais de la COFEPRIS (Comisión para la Prevención de Riesgos Sanitarios – Commission pour la Prévention des Risques Sanitaires), rattachée au Ministère de la santé, ont souhaité diffuser la campagne pendant les plages horaires qui leur sont réservées sur les chaînes nationales. Autre marque de reconnaissance

Nespresso envía diferentes muestras para que ellos dan sus opiniones y influyen sobre el público objetivo. No hay solo motivaciones del consumidor sobre Nespresso, sino que existen pensamientos negativos sobre el producto. Aquí los frenos pueden ser el riesgo de gastar, es decir que los machinas Nespresso son muy caras y el precio adquisitivo de una puede ser 22 un freno. Para responder a este problema, Nespresso ha concebido machinas menos caras, así el consumidor puede adquirirlos con más facilidad

competencia es bastante fuerte en este mercado y hay operadores turísticos franceses que se establecieron en Costa Rica ofreciendo productos similares a ACTUAR y comunicando acerca de la autenticidad de sus viajes. Esta tesis está diseñada para sopesar los riesgos y oportunidades para ACTUAR de desarrollar el mercado francés y elaborar un plan de acción estratégico para este objetivo. 4 Master Management Commerce International | Mémoire Armandine Rue ACTUAR Mots Clés (Français, Espagnol) Français Espagnol

grateful to Dr. Barry Pennock for checking the style of the manuscript. Appendix Example 1. Embedding of moves in the Spanish corpus: M1 [M3] ´ M1 En los sistemas distribuidos que controlan un proceso o aplicacion que pueda entranar un ˜ ´ cierto riesgo [. . .] un requerimiento que se hace cada vez mas necesario es la mejora de la confiabilidad ´ ´ [. . .]. A nivel de sistema se puede mejorar la garantıa de funcionamiento mediante la inclusion de Please cite this article in press as: Soler-Monreal

d’affectation lui permit d’améliorer largement son train de vie. ð Su cambio de destino le permitió mejorar con creces su nivel de vida. Laisse aller ta fille à ce concert ! Il n’y a aucun risque. ð ¡Deja que tu hija vaya a este concierto! No hay ningún riesgo. Jamais il ne m’avait permis de savoir ce qui se passait dans la maison d’à côté. ð Nunca me dejó que supiera lo que ocurría en la casa del lado. Enfermé au sous-sol, l’enfant suppliait ses parents de le laisser sortir. ð Encerrado en el sótano

infecciones post-parto y complicaciones relacionadas con aborto, siendo esta última la principal y mas severa, ya que igualmente se relaciona con demora en la consulta por atención. Otra preocupación esta relacionada con los embarazos de alto riesgo de adolescentes. En Brasil, el 22,4% del total de nacidos vivos es de madres de entre 15 a 19 años. na En 1998 existían en Brasil 18,7 personas infectadas por cada 100 mil habitantes. En 2002, esa tasa disminuyó en un 31%de 18,7 a 12,8 entre

permitiría la excarcelación de los presos por delitos políticos y la vuelta de los exiliados—.36 Por su parte la Plataforma de Convergencia Democrática también propugnaba la «ruptura democrática» con el franquismo, pero sin que ello implicara poner en riesgo la estabilidad social y política, por lo que prefería la vía de la negociación con el gobierno franquista a la movilización social. Además, sus integrantes estaban dispuestos a renunciar a la convocatoria de un referéndum sobre la forma de gobierno

—como consecuencia del deterioro generalizado de las finanzas públicas en las principales economías desarrolladas—, los inversores extranjeros se decantaron en 2009 por la adquisición de valores de renta fija pública, por su mayor liquidez y menor riesgo de crédito que la emitida por el sector privado, características muy valoradas en momentos de incertidumbre3. Así, en el conjunto de 2009, los no residentes aumentaron sus tenencias de deuda pública española a medida que avanzaba el año, en detrimento

permitiría la excarcelación de los presos por delitos políticos y la vuelta de los exiliados—.36Por su parte la Plataforma de Convergencia Democrática también propugnaba la «ruptura democrática» con el franquismo, pero sin que ello implicara poner en riesgo la estabilidad social y política, por lo que prefería la vía de la negociación con el gobierno franquista a la movilización social. Además, sus integrantes estaban dispuestos a renunciar a la convocatoria de un referéndum sobre la forma de gobierno

dans les autres pays où l'on emploie souvent le terme d'opportunité (Venture capital). Au Canada, on utilise l'expression « capital de risque » plutôt que « capital risque ». On note tout de même l'allemand « RisikoKapital », l'espagnol « Capital de riesgo », le portugais et brésilien « Capital de risco »... Les professionnels français ont souvent cherché d'autres termes, plus proche de la traduction américaine en mettant moins l'accent sur le risque de l'investissement que sur les profits attendus :