Roumain

diversité des objectifs visés et les différences entre les systèmes éducatifs nationaux expliquent les contrastes entre les filières d’enseignement bilingues dans le monde. Parmi les pays qui ont un enseignement bilingue plus ou moins développé, la Roumaine bénéficie aussi d’écoles, de lycées et d’universités à mention bilingue. Le développement des contacts entre les pays bilingues du monde et la Roumanie dans un certain nombre de domaines crée un besoin grandissant de communication et fait de l’apprentissage

le sud est de l’Europe. Le peuple roumain est entouré des peuples slaves dans une région traversée pendant plusieurs siècles par toutes les vagues d’invasions connues en Europe. Durant le moyen âge, la Roumanie est divisée en principautés menacées par les trucs, Habsbourg et les russes unifiées en 1859, elles ne deviennent indépendantes qu’en 1877. A la fin de la première guerre mondiale, le rêve nourri pendant des siècles, de réunir tous les peuples roumains dans un seul pays se réalise. Les

La Roumanie, en roumain România, est un État d’Europe de l'Est, membre de l’Union européenne et de l'OTAN. Possédant un héritage latin, le pays est entouré par des pays slaves comme la Bulgarie, la Serbie et l’Ukraine, ainsi que par la Hongrie. Il est bordé par la mer Noire au sud-est. Au nord-est, un petit pays également à majorité roumanophone, la République de Moldavie, qui ne fait plus partie de la Roumanie depuis 1944. La Roumanie, le 7e pays le plus peuplé de l’Union européenne et le 9e

Le Roi se meurt Eugène IONESCO L’auteur : Eugène Ionesco est né en Roumanie d’un père avocat roumain et d’une mère française en 1912. Il passe la première partie de son enfance à Paris avant de partir en Roumanie au divorce de ses parents. Licencié de français à Bucarest, il écrit des poèmes et des critiques littéraires. En 1938, il s’installe en France où il prépare une thèse et fréquente la revue « Esprit ». Il commence sa carrière d’auteur dramatique en 1950 avec « La Cantatrice chauve »

| | |[pic] Slatina (Roumanie) | |Décès |28 mars 1994 (à 84 ans) | | |[pic] Paris (France) | |Langue d'écriture |Français et roumain | |Mouvement |Théâtre de l'absurde. | |Genres |Dramaturge | |Œuvres principales | |La Cantatrice

secteur tertiaire essentiellement tourné vers les TIC, les activités financières, l'éducation et la recherche. La ville et sa région ont aussi un grand potentiel de développement touristique. Compte tenu de ses deux grandes communautés de langue roumaine et hongroise, Cluj est une ville profondément biculturelle. Son histoire, riche et agitée, a laissé un patrimoine architectural des plus valeureux. De nos jours, la ville est non seulement le plus important centre culturel de la communauté hongroise

CAFÉS MÉDIAS A s s o c i a t i o n T h u c y d i d e 1989-2009 : 20 ans après Timisoara, nos médias sont-ils plus vigilants ? AVEC Radu PORTOCALA Écrivain et journaliste roumain Mardi 15 décembre 2009 1 Café Média - 15 décembre 2009 THUCYDIDE Née en juin 1997, l’association Thucydide s’est donnée pour objectif d’apporter des clés de compréhension et de décryptage de l’actualité et des faits de société à tout public. LES CAFÉS MÉDIAS Parce que les médias d'information (radio, presse

libéral de type « économie de marché ». Avec l'adhésion à l'Union européenne en 2007, la Roumanie a commencé à faire face à une nouvelle série de problèmes : la transformation de l'agriculture roumaine, comme évoqué plus haut, va vite, très vite, et il n'est pas impossible que le visage de l'agriculture roumaine ressemble, dans vingt ans, à celui des autres pays de l'Union européenne : concentration des terres, agrandissement des exploitations agricoles, exode rural, utilisation de semences hybrides

La littérature roumaine Dans ce vaste champ d’essai qu’est le roman, toutes les formes de génie ont leur place. Les écrivains roumains ne font pas exception et déploient tous leurs talents : poètes qui racontent des histoires, penseurs qui jouent avec les mots, conteurs qui descendent dans l’arène de la société. Les douze auteurs invités par les Belles Etrangères nous invitent à aborder un continent quasi inconnu du public francophone. Les tourbillons de l’Histoire et le désintérêt de certains

vecie materna -parasirea poemului este poemul cuiva d’un matin qui ne s’effondre pas/ dintr-o dimineata ce nu se risipeste ● traduction littérale d’un matin=dintr-o dimineata ● la negation en fr.se fait à travers deux termes ne…pas mais en roumain la negation s’exprime avec l’aide d’un seule terme nu ● equivalence: pour le verbe effondre le traducteur a choisi comme equvalent le verbe risipeste qui est plus approprie dans ce contexte que le verbe prabuseste d’un saison qui nous retient/dintr-un