Résumé De Succession Ouverte De Driss Chraibi

L’espace culture marocain « fossile » 16 1.1.2. Un contexte culturel particulier : celui de Driss Chraïbi 18 1.1.3. Le choix du genre romanesque : une adoption mûrement raisonnée 1.2. 23 1.1.4. Des influences littéraires certaines 27 1.1.5. Ahmed Cherkaoui dans son contexte 34 Des différences artistiques au service d’une cOmplémentarité idéologique. 39 1.2.1. Driss Chraïbi et la langue française : une union intéressée 40 1.2.2. Un bilinguisme comme reflet d’une

16 1.1.1. L’espace culture marocain « fossile » 1.1.2. Un contexte culturel particulier : celui de Driss Chraïbi 1.1.3. Le choix du genre romanesque : une adoption mûrement raisonnée 1.1.4. Des influences littéraires certaines 1.1.5. Ahmed Cherkaoui dans son contexte 16 18 23 27 34 1.2. Des différences artistiques au service d’une cOmplémentarité idéologique. 39 1.2.1. Driss Chraïbi et la langue française : une union intéressée 1.2.2. Un bilinguisme comme reflet d’une authenticité réaliste

1954) Résumé du livre: Driss, jeune Marocain issu d'une famille arabe traditionaliste, fréquente le lycée français durant le Protectorat. Deux cultures macèrent en lui, deux systèmes de valeurs et de perception du monde qui refusent de se fondre l'un en l'autre ou d'opérer une quelconque synthèse. D'où une réaction explosive : notre jeune 'hybride', les veines chargées de nitroglycérine, opère une révolution familiale, bravant le joug paternel... Les Boucs (Gallimard,1955) Résumé du livre:

Meryem hamdi ID : 50131 Dr.Kassal Moroccan Economy Fiche de lecture 3 Titre : Le passé simple Auteur : Driss Chraibi Parition du livre : 1954 Choix du livre : J’ai choisi ce livre d’abord car il a été écrit par un écrivain marocain, je n’ai jamais vraiment eu l’occasion d’en lire donc j’ai saisi cette opportunité. Puis, dans un deuxième temps ce livre parle de la société marocaine ce que je trouve intéressant. Ensuite, c’est un livre qui a attiré mon intention car à son apparition

SUCCESSION OUVERTE QUI EST L'AUTEUR? Driss Chraïbi année de naissance Né à Mazagan, aujourd’hui El-Djadida le 15 juillet 1926 Décédé à Drome, France le 01 avril 2007 spécialité Fortement influencé par la culture hexagonale, Driss Chraïbi rejoint Paris pour y effectuer des études d'ingénieur. Après l'obtention de son diplôme, il s'intéresse à la neuropsychiatrie mais finit par se tourner vers la littérature estimant que la science engendre la perte de la spiritualité. Il choisit le français

ouvrages illustrant le même thème : celui de la condition de la femme et des enfants placés sous l'autorité du père, appuyée par la tradition et la religion. Ces trois ouvrages sont par ordre chronologique : — Le Passé simple de Driss Chraïbi, paru en 1954; Dirss Chraïbi est un auteur marocain fort connu. — La Répudiation, livre de 1969 écrit par Rachid Boudjedra, auteur algérien tout aussi célèbre. — Harrouda, écrit en 1973 par Tahar Ben Jelloun, auteur qu'il n'est pas besoin de présenter. Ces trois

VIE ET ŒUVRE DE L’AUTEUR Ahmed Sefrioui est né à Fès en 1915, dans une famille berbère arabisée. Il fréquenta l’école coranique, puis entra au collège Moulay-Driss, toujours dans sa ville natale. Il exerça plusieurs métiers ( interprète, garçon de bureau,…) avant de devenir un haut fonctionnaire au service des Monuments historiques à Rabat. Dans ses écrits, l’auteur, décédé en 2004, décrit généralement les milieux traditionnels marocains en insistant sur

La traduction de l’aspect transculturel dans Le Passé simple de Driss Chraïbi (1954) Robbin Besselink (4110536) Mémoire de fin d’études Master Vertalen Université d’Utrecht Sous la direction de Dr. Katell Lavéant Juin 2014 2 Table des matières Introduction 3 1. Partie historique 5 1.1 Histoire du Maroc 5 1.2 La littérature maghrébine d’expression française 5 2. L’écrivain Driss Chraïbi 7 2.1 Biographie 7 2.2 Écrivain marocain ou

Fiche de lecture : Auteur : Nom et prénom : Driss Chraïbi  Nationalité : Marocaine Date et lieu de naissance : né le 15 juillet 1926 à El Jadida Date et lieu de décès :

: Zineb 2014/2015 Table des matières Introduction 3 1. Partie historique 1.1 Histoire du Maroc 1.2 La littérature maghrébine d’expression française 5 5 5 2. L’écrivain Driss Chraïbi 2.1 Biographie 2.2 Écrivain marocain ou français ? 2.3 Choix de la langue d’expression 7 7 7 8 3. Le Passé simple 3.1 Parution 3.2 Résumé 3.3 Critique sur Le Passé simple 3.4 Aspect autobiographique 10 10 10 11 13 4. Problèmes de traduction 4.1 Problèmes généraux des romans maghrébins 4.2 Problèmes spécifiques