Sens et dénotation

donner - obligation de recevoir - obligation de rendre avec intérêt Le don c’est l’échange et donc la com. cette triple obligation permet la construction la survie et le développement du groupe social. Communication est d’essence politique au sens où elle participe du pouvoir, de sa définition, de sa répartition et de son évolution. MAUSS : communiquer c’est sacrifier volontairement une part de soi pour l’autre, parce que ce sacrifice c’est la condition du maintient de l’échange, donc de la

effet de perspective et créent une impression de profondeur, du premier plan à l’horizon. II. L’interprétation de l’image. 1) Dénotation et connotation. o La dénotation : le spectateur repère de manière objective ce qui est représenté sur l’image (le lieu, les personnages) o La connotation : Au sens premier de la dénotation, s’ajoute la connotation, un sens second qui s’appuie sur l’imaginaire, la culture, les valeurs du spectateur. 2) Les codes symboliques. Le code couleur (chromatique)

signification est Sª R Sé EX : Code de la dénotation 9h Vous êtes en avance vous êtes arrivez avant l’heure Sª Sé Et il existe entre les deux un rapport, une relation indéfectible lorsque le rapport est simple ou direct comme dans cet exemple, on parle de dénotation. Le code de la dénotation est utilisé dans les domaines qui nécessitent un maximum de clarté

point de fuite. Ces points assurent un effet de persepctive et créent une impression de profondeur. III/ L'interprétation de l'image 1) La dénotation et la connotation La dénotation: le lecteur repère d'abord ce que représente l'image (lieu, personnages,...), c'est une reconnaissance neutre et objective. La connotation: A la dénotation s'ajoute des sens seconds, des suggestions, des intreprétations. Cette connotation s'appuie sur l'imaginaire, sur les connaissances du spectateur de l'image

sécurité. [pic] [pic] Dénotation et connotation Les concepts de dénotation et de connotation relèvent de la sémiotique, l'approche méthodologique en littérature qui étudie les significations, le sens des mots, des expressions, entre autres choses.   Dénotation : sens propre d'un terme, le sens littéral Connotation : sens figuré d'un terme Bien entendu, en littérature, la connotation est beaucoup plus intéressante et utile que la dénotation. Toutefois, le sens dénotatif devient utile pour

langue réceptrice le message de la langue source au moyen de l’équivalent le plus proche et le plus naturel, d’abord en ce qui concerne le sens, ensuite en ce qui concerne le style ». Par conséquent, le traducteur doit tout d’abord appréhender le sens du texte source pour pouvoir ensuite le transmettre dans la langue cible. La sémantique vient décrire le sens ou le contenu des mots ou des champs lexicaux d’une langue donnée. Dans le domaine de la traduction, plusieurs problèmes de nature sémantique

Le signe linguistique La sémantique lexicale a pour objet l’étude du sens des unités lexicales. 1) Le signe linguistique et le référent Le signe : Ferdinand de Saussure définit le signe linguistique comme une entité à double face, l’une sensible qui est son signifiant ( l’image acoustique), l’autre , abstraite qui est son signifié(le concept). Signifiant et signifié s’impliquent réciproquement. Par exemple : Au signifiant oral « Fleur » ou au signifiant graphique « Fleur » est associé le signifié

suspecter la nature linguistique de l'image ; l'opinion commune elle aussi tient obscurément l'image pour un lieu de résistance au sens, au nom d'une certaine idée mythique de la Vie : l'image est re- présentation, c'est-à-dire en définitive résurrection, et l'on sait que l'intelligible est réputé antipathique au vécu. Ainsi, des deux côtés, l'analogie est sentie comme un sens pauvre : les uns pensent que l'image est un système très rudimentaire par rapport à la langue, et les autres que la signification

© Hatier 1 LES INSTRUMENTS LEXICAUX Le choix du lexique et l’association des mots sont révélateurs du sens d’un texte. 1 La polysémie et le champ sémantique On dit qu’ un mot est polysémique lorsqu’ il admet plusieurs sens. Par exemple, le terme « mémoire » désigne un écrit sommaire exposant des faits et des idées, mais également un relevé des sommes dues à un fournisseur, un récit écrit fait par une personne des événements qui ont marqué sa vie, et un acte de procédure contenant les

appartements. C'est un instrument de guerre offensive et défensive contre l'ennemi » Picasso Nature du document : reproduction de l’oeuvre de Pablo Picasso (1881-1973), intitulée « Guernica » datant de 1939, huile sur toile, 3,51/7,52m Description (Dénotation ) : Au premier plan : De gauche à droite : une femme avec un enfant dans ses bras, un taureau, un homme allongé avec une épée dans la main droite, un cheval, une lampe au plafond, une femme apparaissant à une fenêtre et brandissant une lampe