Sganarelle Et Martine

représentée par Jean Rolin (Chrétiens, Zone) ou François Bon (Sortie d’usine, Daewoo). Ici, la « vérité » n’est plus liée à une subjectivité exposée mais à un regard plus neutre, quoique traversé par l’expérience du réel (La Maladie de Sachs, Martin Winckler). À l’inverse se situe le «  roman romanesque  », celui dont on déplore souvent qu’il fasse défaut, capable d’embrasser le monde et l’Histoire, comme on dit que les Américains savent le faire, sur le modèle, d’ailleurs, du roman français

représentée par Jean Rolin (Chrétiens, Zone) ou François Bon (Sortie d’usine, Daewoo). Ici, la « vérité » n’est plus liée à une subjectivité exposée mais à un regard plus neutre, quoique traversé par l’expérience du réel (La Maladie de Sachs, Martin Winckler). À l’inverse se situe le «  roman romanesque  », celui dont on déplore souvent qu’il fasse défaut, capable d’embrasser le monde et l’Histoire, comme on dit que les Américains savent le faire, sur le modèle, d’ailleurs, du roman français

particulier Jack Goody, La Raison graphique, Minuit, 1979. (10) L'Odyssée, tome I, Paris, Les Belles Lettres, p. XIII. (11) Poétique n° 40, 1979, pp.520-521. (12) Sur l'imprimerie on peut se référer à l'Histoire de l'édition française, H.-J. Martin et R. Chartier éds., Paris, Promodis, 3 volumes, 1982. (13) Contre Sainte-Beuve, coll. folio, chap. V, p.85 et p.88. (14) S. Mallarmé, Oeuvres, Gallimard, La Pléiade, 1945, p.366. (15) Michel Butor, Essais sur le roman, Gallimard, Idées, 1969

! » 2. Maître et valet de comédie : un renversement comique des rôles Ce face-à-face entre Jupiter et Mercure fait penser au couple de comédie, tel qu’on le rencontre dans les pièces de Molière, Marivaux ou Beaumarchais. Comme dom Juan avec Sganarelle, Jupiter recourt aux services de Mercure-Sosie pour qu’il serve ses desseins amoureux et, tout naturellement, ils reproduisent les rapports de classe de l’époque, puisque Jupiter tutoie Mercure, tandis que Mercure vouvoie Jupiter avec toute la

Allez-y ! » 2. Maître et valet de comédie : un renversement comique des rôles Ce face-à-face entre Jupiter et Mercure fait penser au couple de comédie, tel qu’on le rencontre dans les pièces de Molière, Marivaux ou Beaumarchais. Comme dom Juan avec Sganarelle, Jupiter recourt aux services de Mercure-Sosie pour qu’il serve ses desseins amoureux et, tout naturellement, ils reproduisent les rapports de classe de l’époque, puisque Jupiter tutoie Mercure, tandis que Mercure vouvoie Jupiter avec toute la distance

Allez-y ! » 2. Maître et valet de comédie : un renversement comique des rôles Ce face-à-face entre Jupiter et Mercure fait penser au couple de comédie, tel qu’on le rencontre dans les pièces de Molière, Marivaux ou Beaumarchais. Comme dom Juan avec Sganarelle, Jupiter recourt aux services de Mercure-Sosie pour qu’il serve ses desseins amoureux et, tout naturellement, ils reproduisent les rapports de classe de l’époque, puisque Jupiter tutoie Mercure, tandis que Mercure vouvoie Jupiter avec toute la distance

l’inertie des élèves lors d’une séquence sur le théâtre (étude de Dom Juan de Molière), j’ai voulu les faire travailler par groupes de cinq pour qu’ils écrivent et jouent une scène, celle de l’arrivée de Dom Juan aux enfers face à ses victimes (Sganarelle, Done Elvire, le pauvre et Dom Louis). Le début a été laborieux, il fallait que je les sollicite sans cesse pour qu’ils choisissent leur personnage et qu’ils retrouvent les passages auxquels ils allaient faire allusion. Après ce moment difficile

l’employé de la Régie Autonome des Transports Parisiens ; - «la éssésse» : la S.S., la Sécurité Sociale ; - «grammercy» (page 160) : grand merci ; les deux «m» sont sans doute une allusion à leur prononciation autrefois nasalisée [d’où la confusion de Martine dans ‘’Les femmes savantes’’ entre «grammaire» et «grand-mère»] tandis que le «y» s’expliquerait parce qu’on trouve chez Rabelais «grand mercy» ; - les «houatures» : les voitures ; - «je mdemande» (page 79) : je me demande ; - «Lamélie», «Lalix» :

de la Régie Autonome des Transports Parisiens ; - « la éssésse » : la S.S., la Sécurité Sociale ; - «grammercy» (page 160) : grand merci ; les deux «m» sont sans doute une allusion à leur prononciation autrefois nasalisée [d’où la confusion de Martine dans ‘’Les femmes savantes’’ entre «grammaire» et «grand-mère»] tandis que le « y» s’expliquerait parce qu’on trouve chez Rabelais «grand mercy» ; - les «houatures » : les voitures ; - «je mdemande» (page 79) : je me demande ; - «Lamélie», «Lalix» :

levée que bordent les rochers suspendus au sein desquels mûrissent – 23 – les vins de Vouvray, d’où s’élancent tant de jolies maisons, où apparaissent dans le lointain les ruines de cette si célèbre abbaye de Marmoutiers, la retraite de saint Martin. – Que nous veut donc ce milord diaphane ? s’écria le colonel en tournant la tête pour s’assurer que le cavalier qui depuis le pont de la Cise suivait sa voiture était le jeune Anglais. Comme l’inconnu ne violait aucune convenance de politesse en