Sibylle

exemple, l’emploi du présent pour raconter le passé vise, comme le théâtre historique, à actualiser un problème, une situation, à donner à l’aventure le tremblement, l’incertitude du présent, tandis que le futur, le temps des prophètes et des sibylles, mettrait en parallèle une époque à venir avec le temps présent pour en faire ressortir, ironiquement, tragiquement ou fatalement, la continuité ou la rupture.723 De ces réflexions sur l’emploi systématique du présent dans le théâtre contemporain

C'est la propre mère de l'Eternité ; et truand elle naquit, si jamais elle vint au monde, car sa nativité a dû précéder la création, le Temps avait déjà la barbe blanche. Pourquoi maître Alcofribas Nasier ne l'a-t-il pas vue avant de pourtraire sa sibylle de Panzoust ou sa vieille émouchetée par le lion avec une queue de renard ? Il eût su alors ce qu'une ruine humaine peut contenir de rides, lézardes, sillons, fossés, contrescarpes, il en eût fait une magistrale description. Cette sorcière a été sans

C'est la propre mère de l'Eternité ; et quand elle naquit, si jamais elle vint au monde, car sa nativité a dû précéder la création, le Temps avait déjà la barbe blanche. Pourquoi maître Alcofribas Nasier ne l'a−t−il pas vue avant de pourtraire sa sibylle de Panzoust ou sa vieille émouchetée par le lion avec une queue de renard ? Il eût su alors ce qu'une ruine humaine peut contenir de rides, lézardes, sillons, fossés, contrescarpes, et il en eût fait une magistrale description. Cette sorcière a été

D'ANJOU 260 Le Speronare Les Francais ne s'arreterent que lorsqu'ils furent las de tuer. Leur perte avait ete grande, mais celle des Gibelins fut terrible. Pierre des Uberti et Giordano Lancia furent pris vivants; la soeur de Manfred, sa femme Sibylle et ses enfants, furent livres et s'en allerent mourir dans les cachots de la Provence; enfin cette belle armee, si pleine de courage et d'espoir le matin, semblait s'etre evanouie comme une vapeur, et il n'en restait que les cadavres couches sur

C'est la propre mère de l'Eternité ; et truand elle naquit, si jamais elle vint au monde, car sa nativité a dû précéder la création, le Temps avait déjà la barbe blanche. Pourquoi maître Alcofribas Nasier ne l'a-t-il pas vue avant de pourtraire sa sibylle de Panzoust ou sa vieille émouchetée par le lion avec une queue de renard ? Il eût su alors ce qu'une ruine humaine peut contenir de rides, lézardes, sillons, fossés, contrescarpes, il en eût fait une magistrale description. Cette sorcière a été sans

avec la même patience domestique que s'il eût épluché un chou tandis que près de lui la harpiste encore enfant, en jupe courte, dépassée de tous côtés par les rayons horizontaux du quadrilatère d'or pareil à ceux qui dans la chambre magique d'une sibylle figureraient arbitrairement l'éther, selon les formes consacrées, semblait, petite déesse allégorique, aller y chercher, çà et là, au point assigné, un son délicieux, de la même manière que, dressée devant le treillage d'or de la voûte céleste, elle

monsieur Lecoq, autrefois conseiller au parlement de Paris, et monsieur Ravenel, gentilhomme breton, qu'avait été gagné le gros lot de la grande loterie anglaise en 1614. Le comte de Wymes lisait un livre intitulé: Pratique curieuse des oracles des sibylles. John Campbell, comte de Greenwich, fameux par son long menton, sa gaîté et ses quatrevingt−sept ans, écrivait à sa maîtresse. Lord Chandos se faisait les ongles. La séance qui allait suivre devant être une séance royale où la couronne serait

monsieur Lecoq, autrefois conseiller au parlement de Paris, et monsieur Ravenel, gentilhomme breton, qu'avait été gagné le gros lot de la grande loterie anglaise en 1614. Le comte de Wymes lisait un livre intitulé: Pratique curieuse des oracles des sibylles. John Campbell, comte de Greenwich, fameux par son long menton, sa gaîté et ses quatrevingt−sept ans, écrivait à sa maîtresse. Lord Chandos se faisait les ongles. La séance qui allait suivre devant être une séance royale où la couronne serait

monsieur Lecoq, autrefois conseiller au parlement de Paris, et monsieur Ravenel, gentilhomme-breton, qu’avait été gagné le gros lot de la grande loterie anglaise en 1614. Le comte de Wymes lisait un livre intitulé : Pratique curieuse des oracles des sibylles. John Campbell, comte de Greenwich, fameux par son long menton, sa gaîté et ses quatre-vingt-sept ans, écrivait à sa maîtresse. Lord Chandos se faisait les ongles. La séance qui allait suivre devant être une séance royale où la couronne serait

« bâfre ». Le traducteur a cherché des allitérations en [f] pour accentuer l’effet comique ; – métaphore du chasse-mouche pour chasser les orateurs ; – métaphore des oracles pour suggérer les promesses peu crédibles du Paphlagonien et de la sibylle pour évoquer l’aspect fumeux des positions politiques de Lepeuple. ÉCRITURE Vers la dissertation – Le principe de la caricature exagère les traits pour les rendre plus visibles, plus concrets : voir sur ce point les caricatures politiques dans