Singularité Du Lyrisme De Baudelaire

paru quelque chose qui devait être élégant et parisien et qui s’opposait au dogmatisme provincial des sœurs de ma grand’mère ; et je soupçonnais aussi que c’était une des formes de l’esprit dans la coterie où vivait Swann et où par réaction sur le lyrisme des générations antérieures on réhabilitait à l’excès les petits faits précis, réputés vulgaires autrefois, et on proscrivait les « phrases ». Mais maintenant je trouvais quelque chose de choquant dans cette 208 attitude de Swann en face des

quelque chose qui devait être élégant et parisien et qui s’opposait au dogmatisme provincial des sœurs de ma grand’mère ; et je soupçonnais aussi que c’était une des formes de l’esprit dans la coterie où vivait Swann et où par réaction sur le lyrisme des générations antérieures on réhabilitait à l’excès les petits faits précis, réputés vulgaires autrefois, et on proscrivait les « phrases ». Mais maintenant je trouvais quelque chose de choquant dans cette attitude de Swann en face des choses

trahit en même temps qu’il protège son oncle des attaques ennemies ; le neveu est le confident et le souffre douleur sur lequel Cisnéros exprime son pouvoir : « Cardona est un faible basculé par des postulations simultanées contraires à la manière de Baudelaire». De même, la reine Jeanne oscille entre la sagesse et la folie : « Elle voit l’évidence et c’est pourquoi elle est folle » dit le moine (III, 2, p.99). Seule face au Cardinal elle évoque l’amour charnel qui l’unissait à son époux : c’est sa perte

n’était pas de la même eau. Il était l’ultime descendant des grands orateurs parlementaires qui avaient enthousiasmé les républiques passées, de Mirabeau à Jaurès, en passant par Lamartine. Il en avait l’élégance du style, la suavité de la voix, le lyrisme de la passion. Mais l’outil télévisuel est un corset qui contient les épanchements lyriques et même littéraires ; privilégie le chiffre sur le mot, l’image sur le raisonnement, la réplique sèche et cinglante. Mitterrand n’a pas encore bien assimilé

quelque chose qui devait être élégant et parisien et qui s'opposait au dogmatisme provincial des soeurs de ma grand'mère; et je soupçonnais aussi que c'était une des formes de l'esprit dans la coterie où vivait Swann et où, par réaction sur le lyrisme des générations antérieures, on réhabilitait à l'excès les petits faits précis, réputés vulgaires autrefois, et on proscrivait les "phrases". Mais maintenant je trouvais quelque chose de choquant dans cette attitude de Swann en face des choses

avec l’Angleterre, ancré dans un rejet de la liturgie anglicane et de la littérature agréée par la Cour. En effet, il existait déjà une traduction des Psaumes en vers, celle de Thomas Sternhold et John Hopkins remontant à 1562 et caractérisée par un lyrisme et un raffinement poétique poussés. À l’inverse, la langue simple, brute et sans atour vantée par Cotton prend ainsi à contre-pied la poésie toute aristocratique des Psaumes version anglicane. Cette opposition se reflète aussi jusque dans les contraintes

modèles classiques, comme une rétrospective de gloires déjà assoupies. En revanche, ils savent se distinguer aisément dans l’expression lyrique. La langue portugaise, elle-même, devient de bonne heure, dans la péninsule, l’idiome par excellence du lyrisme : les troubadours de l’Espagne entière chantent alors en portugais et galicien. Malgré toute la grandiloquence camonéenne, pendant la phase héroïque de l’expansion et des découvertes maritimes des Portugais, p.063 on ne trouve rien qui n’obéisse à