Sirop d'érable

dans une grande salle bruyante et pleine d’animation. Le lieu était divisé en deux. À droite, un « magasin général » traditionnel, au parquet de bois craquant et aux étagères à l’ancienne, proposait quantité de produits artisanaux : confitures, sirop d’érable, miel, brownies, whoopie pies, cheesecakes au potiron, toffee-bars… De l’autre côté, l’endroit était aménagé autour d’un gigantesque comptoir derrière lequel une matrone servait des omelettes, des œufs au bacon et des hash browns arrosés de pintes

apporta son plat à Andrew. Il poussa l'assiette au milieu de la table. – Si vous mangez quelque chose, je ne bois rien ce soir. Suzie considéra Andrew. Elle prit une fourchette, trancha la pile de pancakes en deux portions égales et la noya de sirop d'érable. – Schroon Lake est à trente miles d'ici, dit-elle, une fois là-bas on fait quoi ? – Pas la moindre idée, nous verrons demain sur place. À la fin du repas, Andrew s'esquiva pour se rendre aux toilettes. Dès qu'il eut le dos tourné, Suzie prit

capsule [re] a syrup [I] a drop an ointment [:>1] a plaster GB = a Band-Aid® US a shot =an injection [e] a syringe [I] a side-effect recovery [1\] a relapse [re] to prescribe [al] At the hospital un analgesique uncomprime une pilule unegelule un sirop 1. une pastille 2. une goutte unepommade un pansement (adhesif) une piqllre une seringue un effet secondaire Ie retablissement une rechute prescrire Chez Ie mededn a GP (General Practitioner) un medecin generaliste a consultant [1\] un medecin specialiste

pris place. Il lui servit un verre de jus de fruit et entreprit de lui préparer la seule douceur qu’il connaissait. Dans une coupelle, il versa un pot de yaourt nature, une demibanane écrasée, une poignée d’amandes effilées et une cuillerée de sirop d’érable. — On dirait le dessert que faisait ma grand-mère ! s’exclama Jessie. Ethan approuva de la tête. — C’est elle qui me l’a fait découvrir. Elle nous en préparait au goûter quand on rentrait de l’école avec Jimmy. Elle le regarda, tout étonnée de

du docteur. Il fallut quelques minutes à lady Ulma pour surmonter le choc et la détresse d’avoir laissé sa sauveuse attendre, mais finalement Elena grimpa sur la table et le docteur l’incita à boire le contenu de sa bouteille, qui avait un goût de sirop pour la toux à la cerise. Décidant qu’elle n’avait rien à perdre à tester un anesthésiant version Royaume des Ombres, surtout sachant que les points de suture allaient sûrement être douloureux, elle prit une gorgée. Aussitôt, elle eut l’impression

bouche, et, lorsqu’elle voulut l’embrasser, il lui donna le morceau de papaye, 228 contrariant ainsi chacun de ses désirs. À ce petit jeu, elle ne tarda pas à perdre pied. Elle avait l’impression de devenir folle. Alors elle s’empara du pot de sirop d’érable, en versa le jus sucré sur sa peau, puis entreprit de le lécher avec soin. Lorsqu’elle le prit dans sa bouche, elle eut la satisfaction de voir ses pupilles se dilater de désir. Elle continua sa torturante caresse jusqu’à ce qu’il la saisisse

personne dehors, mon grand. Étonné, je le rejoignis sur la terrasse où soufflait une brise revigorante. La table et les chaises étaient renversées, les dalles jonchées de centaines de petits bouts de verre. Du café, de la compote de banane et du sirop d'érable tartinaient le sol. Mais aucune trace de Billie. — L'armée a fait des essais nucléaires chez toi ? se renseigna Carole. — C'est vrai que c'est pire que Kaboul, ici, enchaîna Milo. Pour éviter la réverbération, je mis une main audessus de

personne dehors, mon grand. Étonné, je le rejoignis sur la terrasse où soufflait une brise revigorante. La table et les chaises étaient renversées, les dalles jonchées de centaines de petits bouts de verre. Du café, de la compote de banane et du sirop d'érable tartinaient le sol. Mais aucune trace de Billie. — L'armée a fait des essais nucléaires chez toi ? se renseigna Carole. — C'est vrai que c'est pire que Kaboul, ici, enchaîna Milo. Pour éviter la réverbération, je mis une main au-dessus de mon

l’intérieur, puis, avec un grognement, a renversé le contenu par terre. Paniqués, les monstres les plus proches ont reculé d’un bond. Si le sac avait vraiment contenu du feu grec, on aurait tous sauté. Mais seule une douzaine de boîtes de pêches au sirop a roulé au sol. J’ai entendu Cronos respirer pour contrôler sa colère. - Aurais-tu, par hasard, capturé ce demi-dieu aux abords de la coquerie ? a-t-il demandé d’une voix glaciale. Ethan a blêmi. - Euh… - Et aurais-tu, par hasard, envoyé quelqu’un

personne dehors, mon grand. Étonné, je le rejoignis sur la terrasse où soufflait une brise revigorante. La table et les chaises étaient renversées, les dalles jonchées de centaines de petits bouts de verre. Du café, de la compote de banane et du sirop d'érable tartinaient le sol. Mais aucune trace de Billie. — L'armée a fait des essais nucléaires chez toi ? se renseigna Carole. La petite fille de MacArthur Park 129 Guillaume Musso La fille de papier — C'est vrai que c'est pire que Kaboul