Sony Labou Tansi

penchent sur la difficulté de concilier la tradition et le progrès. Depuis les années 1980, la littérature africaine s'est fortement renouvelée et affiche ce que les critiques nomment volontiers de « nouvelles écritures ». 3.Calixthe Beyala, Sony Labou Tansi, Amadou Hampâté Bâ, Ahmadou Kourouma 4.Quant au malgache, langue littéraire ayant abondamment fait ses preuves en ses diverses variétés dialectales depuis des temps immémoriaux, si, dans sa forme classique en tant que langue ayant évolué dans

se confine dans l’omerta, dans la surdi-mutité évènementielle, au lieu de libérer radicalement son discours à l’instar d’autres littératures voisines comme celle du Congo où la veine poétique traque explicitement les « guides providentiels » (Sony Labou Tansi), concasse les murs de la peur et déchire le voile du silence en manière d’une écriture engagée et engageante. Bien évidemment, notre préoccupation n’est pas celle d’Ambourhouet Bigmann bien qu’elle ne lui soit pas totalement étrangère. Plutôt

: 2 € Les crapauds-brousse Tierno Monénembo Histoire qui se déroule dans un pays africain après son indépendance, pays gouverné par un dictateur corrompu et sans espoir de développement économique. A partir de : 3 € La vie et demie Sony Labou Tansi Grandeur et décadence de la Katamalanasie, immense pays imaginaire d'Afrique noire soumis à la plus sanglante, mais aussi la plus absurde des dictatures. A partir de : 5 € Le pleurer-rire Henri Lopès L'auteur a obtenu le Grand prix de

impriment leurs marques et leurs talents. Ils s’appellent Jean-Marie Adiaffi(Côte d’Ivoire), Alioum Fantouré (Guinée), William Sassine (Guinée), Tierno Monenémbo (Guinée), Boubacar Boris Diop (Sénégal), Ibrahima Ly (Mali), Bernard Nanga (Cameroun), Sony Labou Tansi (Congo) Emmanuel Dongala (Congo), Henri Lopes (Congo), V.Y. Mudimbe (ex-Zaïre), pour ne citer que les plus connus. Tous ces auteurs ont en commun leur goût pour le satirique, l’ironique, la dérision qui deviennent autant d’outils pour raconter

éd. Fragrance. C’est en 1950 que paraît un texte qui n’a pas fini d’éclairer le phénomène historique du colonialisme, Discours sur le colonialisme, aux éd. Réclame (il ne sera réédité par Présence Africaine qu’en 1955). Comme l’écrit en 1989, Sony Labou Tansi : « J’ai relu plus d’une cinquantaine de fois le Discours sur le colonialisme, je n’y ai trouvé aucun germe de haine, aucun transport de rancune ou d’amertume. Je n’y ai rencontré qu’un humanisme sans complaisance, qui ne fait de cadeau à personne

foŋ – entendons langue partenaire –, en français dans Ta gourmandise Marie-Rose Abomo-Maurin nous perdra (Oyono, 1956, p. 17). Mais s’étonner par la suite que les écrivains africains introduisent des « africanités » – j’ai envie de plagier Sony Labou Tansi et dire « des tropicalités » – dans leurs textes, c’est tout simplement refuser de voir que tout écrivain issu d’une colonie naît bilingue. Alors que la caractérisation qualificative de certains titres d’ouvrages, à travers les adjectifs « nègre1

SOMMAIRE I. LANGUE ET LITTERATURE 1. MAKOMO MAKITA J-C. et MUHASANYA BILUMBELE T. Théâtre et folie politique dans le trou de Sony Labou Tansi……. ……….p.4 2. OLIMBA Emedi K. De la métamorphose dans soundjata ou l’épopée mandingue de djibril tamsir niane ...………………………………………..…………...p.14 3. MASUMBUKO Lusamaki Some Differences Between the Democratic Republic of Congo’s Standard Swahili and Bukavu Spoken Swahili “…………………………...p.26 4. SHAMAVU Miruho H. Relevance in the Teaching of Grammar

» devient « croq'Odile ». Sylvain Bemba montre ainsi que l'usurier se nourrit de la chair et de la substance même de ses compatriotes et son élimination apparaît comme la fin d'un fléau, la victoire des humbles sur les puissances d'argent. Sony Lab'ou Tansi n'est pas aussi optimiste que Sylvain Bemba : Je soussigné cardiaque (1977) consacre le triomphe scandaleux de l'injustice, du pouvoir d'argent et de la corruption. Mallot, un instituteur intègre et consciencieux, trouve la mort à la suite des

choisi d’écrire en français – sont le plus souvent immédiatement intégrés dans les Lettres françaises ? Ainsi Makine, Cioran, Semprun, Kundera, Beckett sont placés dans les rayons de la littérature franco-française tandis que Kourouma, Mongo Beti, Sony Labou Tansi relèvent encore de la littérature étrangère, même s’ils écrivent en français…4 363 Ce paradoxe est également sous-jacent au récent essai de Dominique Viart et Bruno Vercier sur la littérature française contemporaine5. Dans un sous-chapitre

décontractée qu'Aimé Césaire déployait pour faire reculer les frontières de la poésie classique à la fin des années 1930. Je ne parlerai pas de Sami Tchak qui, tout en suivant sa propre démarche, est peut-être sur orbite pour succéder à Sony Labou Tansi dans l'ordre littéraire francophone ; ou encore de Gaston-Paul Effa qui allie une esthétique stylistique rigoureuse, sans concession, et la douce violence avec laquelle il traite du thème de l'amour maternel. De tels talents n'ont pas d'équivalent