Stratus

dans l’air. Les nuages compliquaient la situation et Quinn passa bien des après-midi à les étudier, s’efforçant d’apprendre leur façon d’être, essayant de prédire ce qu’ils allaient devenir. Il se familiarisa avec les cirrus, les cumulus, les stratus, les nimbus et toutes leurs 132 combinaisons, observant tour à tour chacune d’entre elles et remarquant la façon dont le ciel changeait sous leur influence. Les nuages introduisaient aussi la question de la couleur, et c’était tout un domaine

père et l’embrassa fort, en laissant enfin jaillir ses larmes. Il ne le reverrait plus. Avant l’éternité. XLIII Le grondement lointain de l’orage annonçait la lente approche de la pluie. Tomás regarda vers le ciel et contempla les épais stratus qui s’amoncelaient, si vastes qu’ils semblaient former une chape, un immense plafond opaque qui glissait au ras du sol et jetait sur toute la région une triste pénombre. Le ciel était au bord des larmes. « Pater noster, qui es in caelis, Sanctificetur

schrijftaal) herwinnen, terugkrijgen) ((arch) naar z’n haardstede terugkeren) (mauvais temps (pluie et vent) : ruw weer) A partir de ce jour j'n'ai plus baissé les yeux J'ai consacré mon temps à contempler les cieux A regarder passer les nues A guetter les stratus, à lorgner les nimbus A faire les yeux doux aux moindres cumulus Mais elle n'est pas revenue. (regarder attentivement) ((vx, litt) nuage) (bespieden; lage grijze wolken; steels kijken, lonken (verliefd aankijken; stapelwolk) naar; regenwolk) Son