Stylistique

SERIA ACQUIS COMUNITAR GHID STILISTIC de traducere în limba română pentru uzul traducătorilor acquis-ului comunitar ediţia a V-a, revăzută şi adăugită INSTITUTUL EUROPEAN DIN ROMÂNIA Direcţia Coordonare Traduceri Bucureşti, 2008 EDIŢIILE I – IV Coordonator lucrare: Autori: Tamara Ferluşcă Doina Diţu, Tamara Ferluşcă, Ana-Maria Georgescu, Cristina Mitocariu, Simona Şveica, Gabriela Vărzaru, Laura Vrabie EDIŢIA A V-A, revăzută şi adăugită Coordonator lucrare: Autori: Laura Ana-Maria Vrabie

_________________________________________ - l’enjeu: Comment le dramaturge orchestre-t-il les retrouvailles des amants? - les axes: 1. Dramaturgie et théâtralité 2. Le renouvellement du tragique cornélien DETAILS STYLISTIQUES - des rimes à contre-sens (antithèses à la rime) qui amplifient le tragique : revoir/ devoir (239/240) délices/ supplices (241/242) Roi / moi (283/284) : défi d’Eurydice envers le pouvoir - des effets

Commentaire stylistiqueRené , Chateaubriand René est un roman autobiographique écrit par René de Chateaubriand et publié en 1802, d’abord à la fin de son ouvrage Génie du christianisme , puis réédité séparément à plusieurs reprises dans les années suivantes. Dans l’extrait, le narrateur fait le récit de sa vie passée et rappelle ce qu’il a pu ressentir et penser face à la solitude dans laquelle il était plongé. Cette expression des sentiments

vie. Parmi les mots constituant le vocabulaire des jargons on distingue ceux qui font double emploi avec les termes de métiers,d’une part, et ceux qui suppléent les mots usuels, de l’autre. Il s’ensuit que les mots de jargons sont des synonymes stylistiques de mots littéraires, termes techniques ou mots usuels. Comparez par exemple ces paires de synonymes dont le premier est un mot du jargon militaire, et le second appartient à la terminologie militaire ou au vocabulaire courant : Juteux – adjudant

[Tapez le texte] [Tapez le texte] [Tapez le texte]SERET Louise 6H Analyse stylistique : Eroica (Pierre DUCROZET) Dans cette fiction biographique, l’auteur nous emmène dans le monde de Jean-Michel Basquiat à travers son écriture. Rien n’est au hasard et tout a un sens. L’auteur, pourtant si différent du héro, dénonce le combat que vivait ce dernier par la justesse des mots.La narrationPour commencer, on retrouve un narrateur hétérodiégétique. Il n’appartient

Le Philosophe Scythe de La Fontaine : essai d'analyse stylistique Autor(en): Bourguignon, Jean Objekttyp: Article Zeitschrift: Revue de linguistique romane Band (Jahr): 34 (1970) Heft 133-134 PDF erstellt am: 05.11.2015 Persistenter Link: http://dx.doi.org/10.5169/seals-399464 Nutzungsbedingungen Mit dem Zugriff auf den vorliegenden Inhalt gelten die Nutzungsbedingungen als akzeptiert. Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte

Analyse stylistique Dans cette partie, nous tenterons de faire l’articulation entre la théorie et la pratique dans l’analyse stylistique du conte « La Main » de Guy de Maupassant. Dans l’analyse du conte, nous trouvons qu’il est divisé en récit premier et récit second. D’abord, nous présentons les remarques faites sur le récit premier et ensuite nous abordons celles du récit second. Récit premier. Le récit premier va dès la ligne 1 jusqu’à la ligne 28. Dans cette première section, nous remarquons

Etude stylistique Texte 3 - Leconte de Lisle, « Le Rêve du jaguar », Poèmes barbares, 1862. Leconte de Lisle, chef de file des poètes parnassiens, veut se détacher du lyrisme et recherche la perfection de la forme poétique. Dans son poème intitulé « Le Rêve du jaguar », il évoque une nature sauvage à travers la description de la jungle et de l’animal emblématique qu’est le jaguar. La luxuriance, la lourde atmosphère et la brutalité fauve de cette nature sont rendues sensible grâce au rythme, à l’harmonie

a été remplacé par le « fouyer ». Ainsi dans la progression du poème , nous remarquons que le portrait de la dame est surtout sujet à la dépréciation, l'aspect péjoratif de la vieillesse semblant prendre le pas sur l'éloge. B. Les marques stylistiques de l'ennui En outre, la vieillesse d'Hélène ne se trouve nullement douce : Sa vie parait au contraire particulièrement monotone. D'abord parce que Ronsard a l'habileté de la présenter seule et non entourée d'enfants ou petits enfants

 UNIVERSITE D’IBADAN FACULTE DES LETTRES DEPARTEMENT DES ETUDES EUROPEENNES SEMINAIRE PRESENTE PAR ONWUNEME MIRIAM O. NUMERO MATRICULE : 167168 SUJET : L’ANALYSE STYLISTIQUE DE CHANSON DE SINGUILA « ÇA FAIT MAL » ET « MA NATURE » AVRIL 2013. INTRODUCTION Les domaines variés de l’art- les arts traditionnels comme la peinture, la sculpture, l’architecture, la littérature, la musique, le théâtre, la danse et les formes nouvelles comme par exemple le cinéma, la photographie