Surgères

quatre premiers livres. 1574 A la mort de Charles IX, Ronsard abandonne la Franciade. Il connaît la disgrâce. Le nouveau roi Henri III le remplace par le jeune poète Philippe Desportes 1578 Ronsard a cinquante-quatre ans. Il rencontre Hélène de Surgères, une des filles de la Cour de Catherine de Médicis. Elle vient de perdre dans la guerre civile, Jacques de La Rivière, capitaine, dont elle était éprise. La reine Catherine de Médicis invite le poète à la consoler. Ronsard publie : Sonnets pour Hélène

grâce de notre Seigneur soient avec toi. Amen. D'Utopie, le dix-sept mars,   ton père, Gargantua. Ronsard (1524-1585) Sonnets pour Hélène (1578), II, 24 : « Quand vous serez bien vieille... » Les Sonnets pour Hélène (Hélène de Surgères) ont été publiés en 1578. Ce recueil comprend cent onze sonnets et quatre autres poèmes répartis en deux livres. 1 Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle, Assise auprès du feu, dévidant et filanta, Direz chantant mes vers, en vous

niays et ignorant. Il dispensoit doncques son temps en telle façon que ordinairement il s'esveilloit entre huyt et neuf heures, feust jour ou non; ainsi l'avoient ordonné ses regens antiques, alleguans ce que dict David : Vanum est vobis ante lucem surgere. Puis se guambayoit, penadoit et paillardoit parmy le lict quelque temps pour mieulx esbaudir ses esperitz animaulx ; et se habiloit selon la saison, mais voluntiers portoit il une grande et longue robbe de grosse frize fourrée de renards; après se

et ignorant.   Il dispensoit doncques son temps en telle façon que ordinairement il s'esveilloit entre huyt et neuf heures, feust jour ou non; ainsi l'avoient ordonné ses regens antiques, alleguans ce que dict David : Vanum est vobis ante lucem surgere.   Puis se guambayoit, penadoit et paillardoit parmy le lict quelque temps pour mieulx esbaudir ses esperitz animaulx ; et se habiloit selon la saison, mais voluntiers portoit il une grande et longue robbe de grosse frize fourrée de renards; après

Rochefoucauld a paru dès 1670, alors qu’en France seules les deux premières éditions étaient en circulation. Intitulée Epictetus Junior 108 109 Ibid., p. XXVIII Voir dans l’édition Plazenet la notice de la première édition, p. 398-399 110 De Granges de Surgeres, « Traductions en langues étrangères des Réflexions ou Sentences et Maximes Morales de La Rochefoucauld, Essai Bibliographique », Bulletin du Bibliothécaire et du Bibliophile, 1882, Paris, p. 341-365 46 or MAXIMES of Modern Morality in Two

était attaché au contrevent, le cardinal frappa trois coups et de certaine façon. Un homme enveloppé d’un manteau sortit aussitôt et échangea quelques rapides paroles avec le cardinal ; après quoi il remonta à cheval et repartit dans la direction de Surgères, qui était aussi celle de Paris. « Avancez, messieurs, dit le cardinal. – Vous m’avez dit la vérité, mes gentilshommes, dit-il en s’adressant aux trois mousquetaires, il ne tiendra pas à moi que notre rencontre de ce soir ne vous soit avantageuse

était attaché au contrevent, le cardinal frappa trois coups et de certaine façon. Un homme enveloppé d’un manteau sortit aussitôt et échangea quelques rapides paroles avec le cardinal ; après quoi il remonta à cheval et repartit dans la direction de Surgères, qui était aussi celle de Paris. « Avancez, messieurs, dit le cardinal. – Vous m’avez dit la vérité, mes gentilshommes, dit-il en s’adressant aux trois mousquetaires, il ne tiendra pas à moi que notre rencontre de ce soir ne vous soit avantageuse

Tél. 0 825 874 698 - Invac • Les Bris Tél. 04 34 09 12 50 Vacances Loisirs Activ’ • Les Bris Tél. 0 820 20 95 11 Vacances pour tous Ste Marie de Ré • Les Chardons Bleus Tél. 05 46 30 23 75 • Montamer Tél. 04 73 43 00 43 - Vvf villages Surgères • Camping de la Gères Tél. 05 46 07 79 97 18 - Cher Aubigny sur Nere • Camping des Etangs Tél. 02 48 58 02 37 Bessais le Fromental • Le Village de Goule Tél. 02 48 60 82 66 Association Bivouac de Jonas St Satur • René Foltzer Tél. 02 48

était attaché au contrevent, le cardinal frappa trois coups et de certaine façon. Un homme enveloppé d’un manteau sortit aussitôt et échangea quelques rapides paroles avec le cardinal ; après quoi il remonta à cheval et repartit dans la direction de Surgères, qui était aussi celle de Paris. « Avancez, messieurs, dit le cardinal. – Vous m’avez dit la vérité, mes gentilshommes, dit-il en s’adressant aux trois mousquetaires, il ne tiendra pas à moi que notre rencontre de ce soir ne vous soit avantageuse

était attaché au contrevent, le cardinal frappa trois coups et de certaine façon. Un homme enveloppé d'un manteau sortit aussitôt et échangea quelques rapides paroles avec le cardinal; après quoi il remonta à cheval et repartit dans la direction de Surgères, qui était aussi celle de Paris. «Avancez, messieurs, dit le cardinal. — Vous m'avez dit la vérité, mes gentilshommes, dit-il en s'adressant aux trois mousquetaires, il ne tiendra pas à moi que notre rencontre de ce soir ne vous soit avantageuse;