Taxi Girl

ce moment, papa, c’est vraiment pas terrible. — Tu exagères un peu, Ben. — Non, pas du tout, et nous le savons tous les deux. — Au fond, c’est quelqu’un de bien, ton père. — Dommage qu’il ait une si piètre idée de moi et une si haute de sa pom-pom girl de fille. Mes enfants arrêteront-ils un jour de se tourmenter en se demandant qui est le préféré de qui ? Avons-nous échoué à ce point, Dan et moi ? De bonnes relations entre parents et enfants sont-elles seulement possibles, ou bien sont-elles, comme

her, suddenly. He covers her hand with his. JIMMY You keep this! Jimmy is trying not to seem upset, so he's completely still. A taxi pulls up outside. LOUISE Your taxi's here. Jimmy pulls her to him and kisses her so passionately that employees in the coffee shop look away. A cook fans himself with a spatula. The taxi driver, who can see in, looks at his watch. JIMMY Are you happy, Louise? I just want you to be happy. Louise looks at her hand and

quand il devait prendre ses fonctions. 31 A Gloucester, il y avait foule. C’était jour de marché. Dix minutes pour se garer, cinq minutes pour vérifier son maquillage et l’ordonnance de sa coiffure et Maureen se précipita vers l’agence Top Girl. Avec sa jupe tourterelle parfaitement assortie au gris de sa fourrure, avec sa chevelure et ses yeux brillants à la pensée du combat qu’elle allait livrer, elle ne passait pas inaperçue. On se retourna sur elle, elle ne le remarqua pas. Lorsqu’elle

téléphone d'Élisabeth est le (213) xxx xx xx (ce numéro se trouve dans mon dossier). Courtney n'a jamais parlé de ce message dans les média. Il n'a pas l'air de d'émaner d'une personne suicidaire. Kurt arrive à Seattle tôt le samedi 2 avril, et un taxi le conduit à sa maison de Lake Washington. Plus tard dans la matinée, Michael De Witt, surnommé Cali, qui fait office de "nounou" et qui vit chez le couple, le voit entrer dans sa chambre et ils discutent brièvement. Cali déclara plus tard avoir informé

dans un supermarché. C'est le destin, tu n'y peux rien, c'était son heure. On va rentrer, tu vas aller te coucher, et tu essaieras de mettre un mouchoir sur tout ça. À deux blocs derrière eux, le car de police s'engageait sur un carrefour lorsqu'un taxi passa un feu « très mûr ». Le policier furieux freina brutalement et donna un coup de sirène, le chauffeur de « Limo Service » s'arrêta et s'excusa platement. Le corps de Lauren en était tombé de la civière. Les deux hommes passèrent à l'arrière, le

dans un supermarché. C'est le destin, tu n'y peux rien, c'était son heure. On va rentrer, tu vas aller te coucher, et tu essaieras de mettre un mouchoir sur tout ça. À deux blocs derrière eux, le car de police s'engageait sur un carrefour lorsqu'un taxi passa un feu «très mûr». Le policier furieux freina brutalement et donna un coup de sirène, le chauffeur de «Limo Service» s'arrêta et s'excusa platement. Le corps de Lauren en était tombé de la civière. Les deux hommes passèrent à l'arrière, le plus

pédalos, glisseront les planches à voile et souffleront les pagayeurs. Évidemment ce n’est pas le très grand confort, ça ne pourra pas être vivable trop longtemps. Cette rage des Anglais d’éliminer un ministre coupable d’avoir couché avec une call-girl ou un député engrosseur de sa secrétaire stupéfiera toujours les Français, qui croient à la vie privée. En haut de l’échelle des certitudes ou de la prédiction, on trouve la prophétie biblique ou autres prophé­ties diverses : Tu enfanteras

/ banlieusard populous [0] populeux overcrowded [au] surpeuple to inhabit [If] habiter Les equipements collectlfs IjWttti' street furniture [3:] Ie mobilier urbain street lighting [aI] I'eclairage public a public bench un banc public a taxi / a cab un taxi the fare [ea] Ie prix de la course the metre [i:] Ie compteur a bus lane un couloir d'autobus a bicycle lane une piste cyclable a pedestrian [e] un pieton a pedestrian crossing = un passage pour pietons a zebra crossing GB traffic lights [If]

neobişnuit şi totuşi sînt fericit. Mă îneacă fericirea ; sentiment plenar ^i viu, de bucurie, de linişte. Nu ştiu cum să scriu toate acestea, pentru că niciodată nu le-am cunoscut". Sau, mai departe : „Am renunţat şi la ţigări, cafea, ceai, cinematograf, taxi, romane, jurnale. Mă scaldă curenţi vitali, regeneratori. Ce stăpînire extraordinară se obţine prin renunţare... Nici un dezgust; nici o îndoială". Cîteva zile în 73 urmă, găsesc : „Sînt sincer, omeneşte, total fericit". îmi amintesc foarte vag de

les gouttes en arrivant, cette fois ci il se retrouva totalement trempé en un quart de secondes. Il jeta un coup d'oeil à gauche, puis à droite, tentant de se rappeler de quel côté il s'était garé, lorsqu'il l'apperçut au bout de la rue, sortant d'un taxi. -Bon ok, je viens de parler à une porte en bois, murmura-t'il tandis que la jeune femme approchait à sa hauteur. Elle avait visiblement retrouvé l'usage de sa canne “Dr House” pour un moment. Probablement histoire de ménager ses côtes fragiles