Theatre Persuader Emouvoir

intérêts de cette érudition exotique qu’à l’esprit de notre langue et aux besoins de notre littérature nationale. Ce n’était pas résoudre la question c’était Les Mille et une nuits, traduction de Galland – Tome I 13 la déplacer. Nous sommes persuadés qu’on devrait savoir gré au contraire à l’intelligence et au goût du traducteur d’avoir élagué de ces charmantes compositions les figures outrées, les détails fastidieux, les répétitions parasites, qui ne pourraient qu’en affaiblir l’intérêt dans

café, s’assit et commença à lire. Michoux et Le Pommeret parcouraient des yeux un même journal posé sur le marbre de la table. « Notre excellent collaborateur Jean Servières a raconté ici même les événements dont Concarneau a été récemment le théâtre. C’était vendredi. Un honorable négociant de la ville, M. Mostaguen, sortait de l’Hôtel de l’Amiral, s’arrêtait sur un seuil pour allumer un cigare et recevait dans le ventre une balle tirée à travers la boîte aux lettres de la maison, une maison

celles qui partagent mon amour ; mais fais-leur, en même temps, sentir leur extrême dépendance. Procure-leur tous les plaisirs qui peuvent être innocents ; trompe leurs inquiétudes ; amuse-les par la musique, les danses, les boissons délicieuses ; persuade-leur de s’assembler souvent. Si elles veulent aller à la campagne, tu peux les y mener ; mais fais faire main basse sur tous les hommes qui se présenteront devant elles.2 Exhorte-les à la propreté, qui est l’image de la netteté de l’âme. Parle-leur

savez que, d’ordinaire, ils ne font jamais visite aux nouveaux venus. Je vous le répète. Il est indispensable que vous alliez à Netherfield, sans quoi nous ne pourrions y aller nous-mêmes. – Vous avez vraiment trop de scrupules, ma chère. Je suis persuadé que Mr. Bingley serait enchanté de vous voir, et je pourrais vous confier quelques lignes pour l’assurer de mon chaleureux consentement à son mariage avec celle de mes filles qu’il voudra bien choisir. Je crois, toutefois, que je mettrai un mot en

guerrier s’abat, Je puis en faire cas, je puis l’aimer sans honte. Que ne fera-t-il point, s’il peut vaincre le comte ! J’ose m’imaginer qu’à ses moindres exploits Les royaumes entiers tomberont sous ses lois ; Et mon amour flatteur déjà me persuade Que je le vois assis au trône de Grenade, Les Maures subjugués trembler en l’adorant, L’Aragon recevoir ce nouveau conquérant, Le Portugal se rendre, et ses nobles journées Porter delà les mers ses hautes destinées, Du sang des africains arroser

sur tous les gouvernements sont entre nos mains. L’autre grande puissance est la presse. En répétant sans relâche certaines idées, la presse les fait admettre comme vérités. Le théâtre rend des services analogues. »  (le cinéma n’existait pas à cette époque et il deviendra leur monopole). Partout la presse et le théâtre obéissent à nos directives. Par l’éloge infatigable du régime démocratique, nous diviserons les Chrétiens en partis politiques, nous détruirons l’unité de leurs nations, nous y

qui ne peuvent inventer sans s’identifier aux personnages de leur imagination. Vous savez avec quelle conviction notre vieil ami Nodier racontait comment il avait eu le malheur d’être guillotiné à l’époque de la Révolution; on en devenait tellement persuadé que l’on se demandait comment il était parvenu à se faire recoller la tête… Réné[sic] < René —9— 5 10 15 20 25 IV 5 10 15 20 25 A ALEXANDRE DUMAS. Hé bien, comprenez-vous que l’entraînement d’un récit puisse produire un effet semblable;

accents comparables à ceux de Polyeucte dans les “Stances” (fin), mais plus déistes que chrétiens, le poète reprend en somme le thème de Corneille : «Saintes douceurs du ciel, adorables idées» et, sur terre, «il ne conçoit plus rien qui le puisse émouvoir». L'objet sur lequel porte son refus ne change pas ; il a simplement dépassé le terrestre séjour, transcendé le temps et l'espace. Cette dépouille dont il s'occupait uniquement, cette terre qui est terre d'exil et vallée de larmes, il la renie en

transports ordinaires, Et c’est le vrai moyen de gâter les affaires. Sortez. Damis Sortez. Non, je veux voir sans me mettre en courroux. Dorine Que vous êtes fâcheux ! Il vient, retirez-vous. Damis va se cacher dans un cabinet qui est au fond du théâtre. Scène 2 Tartuffe, Laurent, Dorine. Tartuffe, apercevant Dorine. Laurent, serrez ma haire avec ma discipline, Et priez que toujours le Ciel vous illumine. Si l’on vient pour me voir, je vais aux prisonniers Des aumônes que j’ai partager les

quai des Esclavons tant de fois parcouru ; je fixai mon départ au lendemain ; je retins le toucher de mes doigts en pressant une dernière fois des mains chaudement tendues ; j’aveuglai même mon regard, en sorte qu’aucun œil ne me troublât. J’étais persuadé que j’avais le cœur le plus sec et que tout plaisir était désormais vulgaire au prix de celui qui m’était réservé, sans mélange, et que j’emportais comme un souvenir merveilleux de ce que Venise a de plus subtile beauté : respirer ma petite amphore