Tortilla de patatas

marcharte, tu comida está lista. Si tú no tienes tiempo, te preparo un picnic. ¿ A qué hora pensáis volver ? Si preferís, os preparo una tortilla. Te propongo dos bocadillos para tu picnic. Puede comer antes de marcharse, su comida está lista Si usted no tiene tiempo, le preparo un picnic ¿ A qué hora piensan volver ? Si prefieren, les preparo una tortilla Le propongo dos bocadillos para su picnic Haber et Tener. L’expression française « il y a » se rend en espagnol par « hay » qui est

suaves. • Es difícil batir los huevos recién sacados del frigorífico, por lo que deberán sacarse de él varias horas antes de utilizarlos. • Algunas recetas emplean sólo las yemas de los huevos. Las claras restantes podrán aprovecharse para hacer tortillas siberianas y merengues, por ejemplo. La mayoría de los libros de cocina incluyen recetas apropiadas. Leche • Puede usarse pasterizada y esterilizada. La elección entre leche entera y desnatada es sólo cuestión de gusto personal. Los helados resultarán

je crois avoir des amis. —Des amis qui n'écrivent même pas à Harry Potter ? dit Dobby d'un ton sournois. —J'imagine qu'ils ont dû... mais au fait... dit Harry en fronçant les sourcils. Comment savez-vous que mes amis ne m'ont pas écrit ? Dobby se tortilla sur place, visiblement mal à l'aise. —Harry Potter ne doit pas se fâcher contre Dobby. Dobby a voulu faire pour le mieux... —C'est vous qui avez intercepté mes lettres ? —Dobby les a apportées avec lui, Monsieur, dit l'elfe. Il fit un rapide pas

les yeux et noua les mains sur sa nuque, comme si sa tête menaçait d’exploser. — Drake est mort, protesta Albert avec l’air de quelqu’un qui espérait vraiment qu’il en soit ainsi. — Eh bien…, fit Taylor. — Eh bien quoi ? demanda Astrid. Taylor se tortilla sur sa chaise, mal à l’aise. — Moi, Edilio m’a juste demandé d’amener Sam ici et de rassembler le Conseil. Je crois que la découverte de ce corps a réveillé ses mauvais souvenirs. — Ce gars a les mêmes blessures que moi, déclara Sam, les yeux rivés

« Toujours. » Augustus a surgi à mes côtés en chuchotant : – Ils sont fans des démonstrations d’affection en public. – Et « toujours », c’est un code ? Les bruits de succion se sont amplifiés. – C’est leur truc. Ils s’aimeront « toujours », et patati et patata. À vue de nez, je dirais qu’ils se sont envoyé le mot « toujours » par SMS quatre millions de fois depuis le début de l’année. Deux voitures sont arrivées pour prendre Michael et Alisa. Il ne restait plus qu’Augustus et moi qui regardions Isaac et

a surgi à mes côtés en chuchotant : 24/302 – Ils sont fans des démonstrations d’affection en public. – Et « toujours », c’est un code ? Les bruits de succion se sont amplifiés. – C’est leur truc. Ils s’aimeront « toujours », et patati et patata. À vue de nez, je dirais qu’ils se sont envoyé le mot « toujours » par SMS quatre millions de fois depuis le début de l’année. Deux voitures sont arrivées pour prendre Michael et Alisa. Il ne restait plus qu’Augustus et moi qui regardions Isaac

bas étage (de bas étage) de baja ralea, (gente) de baja extracción Michel Bénaben 26 Michel Bénaben bâtiment (le secteur du bâtiment) el sector de la construcción bâton (retour de bâton / retour de manivelle / voir le vent tourner) volverse la tortilla. bâton de maréchal bastón de mariscal bâton de vieillesse báculo de la vejez, amparo de la vejez (ser el báculo de la vejez de alguien : être le bâton de vieillesse de quelqu’un) bâton merdeux / fagot d’épines (se dit BCBG pijo(a), burguesote beau

chaîne stéréo minable et merdique —, nous avons acheté le nouveau Phil Collins, aujourd'hui. Vous devriez écouter Groovy Kind of Love, c'est superbe. » — Ouais, je trouve que c'est de loin la meilleure chanson qu'il ait écrite, dis-je, et patati, et patata, et au moment où Scott et moi avons enfin trouvé un terrain d'entente, le poisson carbonisé arrive, il a une drôle de tête, et Courtney s'excuse et file aux lavabos, mais quand, au bout d'une demi-heure, elle n'a pas réapparu, je vais jeter un coup