Traduction De Media

métalinguistique : Cette fonction s'exerce lorsque l'échange porte sur le code lui-même et que les partenaires vérifient qu'ils utilisent bien le même code. Cette fonction consiste donc à utiliser un langage pour expliquer un autre langage. Fonction de traduction. (est-ce que vous me suivez ?) (Dans une publicité, un slogan écrit en anglais dans une pub française, rappel l'origine de la marque.) La fonction référentielle : Cette fonction est orientée vers le contexte dans la mesure ou c'est de lui que va

aduersis rebus optauerant otium, postquam adepti sunt, asperius acerbiusque fuit. Namque coepere nobilitas dignitatem, populus libertatem in libidinem uertere, sibi quisque ducere trahere rapere. Ita omnia in duas partis abstracta sunt, res publica, quae media fuerat, dilacerata. Ceterum nobilitas factione magis pollebat, plebis uis soluta atque dispersa in multitudine minus poterat. Paucorum arbitrio belli domique agitabatur ; penes eosdem aerarium prouinciae magistratus gloriae triumphique erant ; populus

SOMMAIRE I- LE CADRE THEORIQUE DE LA COMMUNICATION II- DEFINITION D ’UNE STRATEGIE DE COMMUNICATION III- LA PUBLICITE - MEDIAS : 1- La création publicitaire 2- Les campagnes publicité médias 3- Le rôle du marketing 3.1- La copy strategy Exemples 3.2- La copy strategy créative 3.3- Le choix de l ’axe publicitaire 3.4- Le concept d ’évocation IV- LES MEDIAS PLANNING : 1- L ’audience de la presse 2- L ’audience de la radio 3- L ’audience radio 4- L ’audience cinéma 5- L ’audience de

peut-être seule capable de nourrir des sensibilités qui feront naître des vocations, paraît bien anachronique à l’heure où la réflexion (ou plutôt l’absence de réflexion) sur le cinéma se partage grossièrement entre l’obédience servile à la logique des médias de masse et une pseudo-scientificité académique aussi inspirante qu’un boulet ou une patte de chaise. Et s’il y a des rares exceptions dans le monde (deux ou trois revues, une poignée d’auteurs, quelques cinéastes, des petits cercles d’universitaires)

MATIERE : Découverte de la communication I. Fondements théoriques et origines a) Introduction sur : * Prise de parole * Communication corporelle * Analyse media b) Le contexte : * + 30 % du temps d’éveil est consacré à l’activité de communication. * Communiquer est un enjeu social en terme de relations. * Elle concerne également les domaines de la psychologie, la sémiologie, la philosophie, l’étude du comportement et cybernétique. c) L’historique :

(langue et administration, acculturation via les médias), la mondialisation, le développement économique et l'argent (les nouvelles économies et l'évolution de la technologie)… Education aux citoyennetés : la condition de l'enfant (travail, exploitation, mutilation…) et l'accès à l'éducation, la violence conjugale, l'organisation des gangs et organisations mafieuses en ville, la spiritualité indienne (prédestination, réincarnation…) Education aux médias : Bollywood et les comédies musicales, les émissions

UE, FMI, ONU). Europe : 57-93-2002 ==> Commerce Organisé : OMC (arbitre), Incoterms, OMPI (protection marques) ==> Contexte favorable : Paix, LIBERALISATION, communication, interdépendance économique ==> Intellectuelle : Star mondiale, Médias mondiaux, Internet ==> Influence : Euro/dollar, concurrence internationale, dilution culturelle, Pétrole Le diagnostic Export Pk exporter==>Réagir a une contrainte extérieure au marché (beaucoup stock); Anticiper le marché MOTIVATION==>ANALYSE

atteindre des résultats optimaux, l'entreprise se doit de minimiser les coûts à tous les | |niveaux et donc les frais de publicité. Pour ce faire, SIM va permettre de recueillir des informations sur les études de marché pour | |aider au choix des média, à l'attribution des ressources financières ou à la vérification des différents résultats. | |La prévision des ventes : |

niveau mondial. Ces questions sont exposées dans «The Law of Peoples» (1999, non encore traduit en français). La réception de Rawls en France fut lente: la traduction française de «Théorie de la justice» parut en 1987, seize ans après la publication originale. Immédiatement après cette traduction, les revues scientifiques et les médias s’intéressèrent vivement à l’ouvrage. Pourtant, aujourd’hui, on a l’impression qu’en France le message de Rawls a été perdu: ce message est porteur de l’idée d’un

enjeux des relations publiques dans une institution 1. les impératifs 2. les intérêts 3. les enjeux VI. Relations publiques au MAROC Conclusion Introduction Une traduction approximative de ce métier d’origine anglo-saxonne a fait interpréter « Public relations » de façon étonnante par l’expression française « relations publiques » (en lieu et place de « relations publics » ) exprimant le contraire du champ réel de