Traduction Du Texte Una Historia Comun

Soulignons également le fait que la traduction du questionnaire a soulevé, comme toujours dans les travaux comparatifs, de nombreuses difficultés, notamment pour l’analyse de ce qui s’échange au sein des réseaux, pour les questions visant à identifier l’origine sociale des contacts ou les questions de valeurs. Quelques modifications ont été apportées en cours de route. Nous avons dans chaque cas travaillé ensemble pour prendre les décisions concernant la traduction. Il résulte de ce travail fin que