Traduction El Abuelo

Compréhension expression et Traduction 10points l0 points SESSEMEl Page: l/4 [olver a Espafra y El generalFranco se estâmuriendo la familia de la joven protagonistadecidevolver a Espafia. Después tantosaflosde inmovilidad,todo habia empezado cambiarmuy deprisapara de a ellos,los esparioles. pequefla, pero se dabacuenta. vuelven, vuelven,se Raquelita era se Se vuelven,ya sehanvuelto. - Nos volvemos, y dijo tambiénsu padre,y aunque habianacidoen Toulouse, su mujer en él Nimes,no podria haberutilizado

colegio todo el mundo importante tiene uno. Antes de tener este mote, los niños le insultaban llamándole cuatro ojos. Desde que tiene su mote, nadie se mete con sus gafas. ¿Qué significa la expresión “molar un pegote”? Molar un pegote significa ser muy atractivo, se utiliza para hablar de algo que nos gusta. “Mi abuelo mola un pegote” significa que a Manolito le gusta mucho su abuelo Nicolás. ¿Por qué llama a su hermano “el Imbécil”? Le llama a su hermano “el imbécil” desde el primer día que

personajes. I°) La familia Gracias a las didascalias / introducción sabemos que Javi tiene una hermana Susi. Sus padres son Carmen y . Viven juntos con el abuelo. El padre, Ricardo es mozo de mudanza y no trabaja en verano a causa del calor y porque la gente está de vacaciones y no se muda. ( l 20. 30 ) Así que el padre en lugar de trabajar , se pasa la tarde mirando la televisión. ( l 22.25 ) Podemos deducir que lleva una semana sin salir de casa / que hace una semana que no salió

llegar a ser sabio, bueno y valeroso, Miguel. Como tu padre. La noche siguiente el abuelo le hablo de su hijo, el padre de Miguel, le conto como se habia sacrificado en varias ocasiones para ayudar a los mas pobres. « Tu padre murio por eso, por defender la justicia. El siempre estaba del lado del pobre frente al rico, del obrero contra el patrono », dijo pasandose un dedo por sus cejas grises. Todo el mundo hablaba de él como de un protector de débiles y necesitados tu dois être sage et bon et courageux

EL ABUELO * INTRODUCTION: Este artículo de prensa, redactado por la escritora y periodista española Rosa Montero, fue publicado el 29 de julio de 1990 en El País. Trata de un acontecimiento experimentado por un viejecito durante el veraneo. Le abandonó su familia en una gasolinera. Dicho suceso, desafortunadamente, aunque no común, hizo algunas veces los titulares de los periódicos. Ademas, este texto se opone a las ideas religiosas que estàn mui desarolladas. En España, las valores

Nosotros somos españoles Cuando estalló la discusión, Teresa Chang todavía estaba peleándose con el pes­cado. Su abuelo, que siempre comía deprisa, sin quejarse de las dudosas habilidades culinarias de su nuera1 ni dejar una sola hebra de comida en el plato, había terminado ya, y chillaba2. Sus padres también chillaban, cada uno en un idioma diferente; él en chino; ella, en español, una lengua que su suegro no había llegado a aprender, pero que entendía casi a la perfección. Teresa les escuchaba

“L” El Espejo “¡Intrigante...!” - Gina La Hera “Más surrealista que Beetlejuice.”- Dennis Rada “Ah, bien. Parece Batman.” – Ernesto Fuentes Alfaguara I Desde pequeño, siempre había vivido en una pequeña casa, más bien humilde con mis padres, mis hermanas y la abuela. Estaba acostumbrado a estar acompañado por alguien la mayoría del tiempo, teníamos solamente dos dormitorios. Uno de ellos lo ocupaba mi abuela y su gran tapete que tejía. Empezó a tejerlo cuando murió el abuelo y desde

Term ES Llevamos diez años sin salir Introducción : El documento del que me toca hablar es un extracto de la película Barrio, cuyo director es Fernando León de Aranoa y que se estrenó en 1998. El extracto del que vamos a hablar se titula « llevamos diez años sin salir ». La acción pasa en el comedor a la hora de la comida y durante las vacaciones de verano.La familia, es decir los padres Carmen y Ricardo, el abuelo y los hijos Susana y Javi están viendo televisión mientras comen. La

NOSOTROS SOMOS ESPANOLES El texto que me toca comentar es un extracto de « la memoria del abuelo Chang », escrito por Almudena Grandes. Fue publicado en el país semanal el 22 de febrero de 2004. Este texto trata de Teresa, una niña de 10 anos de origen chino, que aunque lo desee, nunca podrá integrarse de verdad. Vive en España con su familia china y español. Primero, presentare la familia de Teresa. Después, analizare la discusión sobre el proyecto de los padres. Por fin, hablare de la repentina

Nieto y abuelo, análisis del texto de Mario Benedetti : Vamos a estudiar un texto literario de Mario Benedetti, poeta y novelista de Uruguay. Despistes y franquezas, publicado en 1990, es un libro de cuentos en el cual podemos reconocer este extracto que se llama Nieto y abuelo. Es un título breve y explicativo que nos anticipa quiénes va a ser las protagonistas y sus relaciones en la familia. En efecto, en una primera parte, el autor nos presenta a Octavio, un abuelo que sufre de soledad