Traductions de la Bible

Il n’y a pas de laïcité. Les Etats-Unis se sont formés sur un principe de liberté religieuse, l’Etat est séparé de toutes les confessions mais une religion civile existe, les discours sont des sermons. De plus, le président prête serment sur la Bible et sur le dollar. Les Etats-Unis se pensent comme une nation « under God ». Genève est une cité calviniste. En Allemagne, l’unité de 1870 grâce à la défaite française est traduite par un combat religieux. L’Allemagne est composée d’une multitude

c’est Moise qui a eu une révélation de Dieu sur le mont Sinaï. A partir de ces révélations divines, un idéal de vie a été enseigné. Le droit, comme on le connait aujourd’hui, a puisé sur ces règles qui étaient au départ religieuses. Par exemple, la Bible, pour les chrétiens, est une source d’inspiration du droit, soit par ses écrits (« tu ne tueras point », « tu ne déroberas point », etc.), soit par les coutumes qu’elle a engendré (se reposer le dimanche, …). Dans certaines sociétés, la religion a

la portée de l'invention. Il défendit même les nouveaux artisans contre les moines copistes et les enlumineurs. L'imprimerie joue 3 grands rôles dans la religion réformée - Elle vu tout d'abord permettre la diffusion à très grande échelle de la Bible en langue vulgaire, cela permettait à chacun de posséder le Livre par excellence. - Ensuite, elle va donner aux premiers réformateurs un outil prodigieux de diffusion à grande échelle. - Enfin, elle vu permettre la production d'un nombre phénoménal

Problèmes de traduction dans la version française de la Constitution canadienne 1 Introduction Le présent article s’intéresse à l’étude de la traduction de l’anglais vers le français de la Loi Constitutionnel de 1867, loi qui marquait le début de l’évolution du Canada d’une colonie britannique vers un pays indépendant. La comparaison de la version française traduite et officieuse avec celle officielle rédigée originellement en anglais nous donne un aperçu sur le bilinguisme juridique au Canada

textes antiques, apprendre à lire en philologue. On va essayer de percer le texte pour bien en comprendre le sens premier en travaillant la langue. Lorenzo Valla De elegantiis linguae latinae et annotations sur le Nouveau Testament (erreurs de la traduction latine du texte grec). Erasme : « traduire les 5 écritures relevé d’un travail de grammairien. Prétendre que … » RETROUVER L’idée que l’église serait la seule à être autorisée à travailler les textes lui semble scandaleuse. Sacerdoce universel :

------------------------------------------------- La Réforme du XVIème siècle. La Renaissance voit l’éclatement du monde chrétien : l’échoue de la réforme de l’église au XVème siècle provoque la corruption des papes et l’ignorance des prêtres. De même, la publication de la traduction du Nouveau Testament au début du XVIème siècle par Jacques Lefèvre d’Etaples, entraine l’angoisse chez les fidèles. Luther et Calvin en se soulevant contre l’église Rome, provoquent la scission religieuse en Europe, les catholiques et les protestants

bénit le 7ème jour et il le sanctifia (c'est-à-dire le mit à part pour lui)...», «Telle fut la genèse du ciel et de la terre, quand ils furent créés.», Source : Cahier 1, page 4 : L’apparition de l’homme selon la Genèse «Selon la Genèse» La Sainte Bible, Paris, Les éditions du Cerf, 1961, pp.9-11. Définition : «Ensemble des formes ou des éléments qui ont contribué à produire qqch; manière dont une chose s’est formée. (Élaboration, formation).» Référence : Paul Robert. Le petit Robert, DICTIONNAIRE

ELOHIM: L'une des plus anciennes appellations du Dieu de la Révélation. La Bible seule connaît le sens exact de ce terme. Qu'il ait une origine sémitique, c'est certain: dans les langues cananéenne et chaldéenne, Dieu se disait El. Chez le peuple hébreu, il prend un caractère nouveau. De nom commun, il devient nom propre, le Nom du Dieu unique et incomparable. Elohim est dérivé d'une racine signifiant "être fort, puissant". Ce Nom puissant convient particulièrement au Créateur dans la Genèse chapitre

cherchent alors à la débarrasser de sa luxure et de son aspect politique. Ainsi, leurs thèses se répandent rapidement en Europe, notamment grâce à l’invention de l’imprimerie par Gutenberg en 1450. L’imprimerie leur permettant également de répandre la Bible dans toutes les langues, la rendant accessible à chacun. Nous pouvons alors nous interroger : Comment expliquer la nécessité pour Luther et Zwingli de protester contre l’Eglise catholique du XVIème siècle ? Dans quelle mesure cette Réforme parvient-elle

devenir “ juste à l’excès ” (Eccl. 7:16) Etre juste à l’excès ! Qu’est-ce que cela signifie ? Et comment peut-on le devenir ? Pourquoi la Bible nous déconseille d’« être juste à l’excès » ? Nous allons essayer de donner une réponse à ces questions au moyen de la Bible, le livre de référence, notre source de vérité. Qu’est-ce que cela signifie ? D’abord, la Bible quand elle utilise le terme juste ou justice renvoie à la droiture, la loyauté et la rectitude. Est juste, ce qui est conforme à la loi