Verlan

giovani, per esempio, hanno una maniera di esprimersi diversa da quella degli adulti, caratterizzata dall’uso di parlers codés[9], come il javanais, che consiste nell’inserire av tra ogni sillaba (tra la consonante e la vocale) di una parola, e il verlan, ovvero l’inversione delle sillabe di una parola (il termine stesso è il risultato dell’inversione della locuzione à l’envers). Per questo motivo, i linguisti parlano di langue des jeunes, argomento che affronterò a pagina 13. Lo schema sottostante

| |Chimiste Libraire |   ⇐ conception d’une mini-bombe au sud de Kaboul | | |   ⇐ Traduction du Coran en Verlan | | |  |

Le déserteur Poème original de Vian écrit en 1954. Renaud y ajoute sa patte à sa manière de parler décalé et à l’usage du verlan. Le déserteur, l’histoire d’un homme ne voulant pas aller à la guerre a été repris par de grands noms de la chanson française tels que Serge Gainsebourg, Juliette Greco, Johnny Hallyday, Maxime le Forestier ou encore John Baez ou Mouloudji. Ce dernier est d’ailleurs le premier interprète du poème original de B.Vian, il la reprend en 1954 à la fin de la guerre d’Indochine

que la langue dominante dans l’extrait est non seulement le français usuel, le français simple et familier qu’on utilise dans la vie de tous les jours, mais aussi l’argot qu’on retrouve le plus souvent dans les banlieue notamment « couiller » et le verlan « meuf » ; nous retrouvons aussi dans le registre familier des expressions comme « vomi séché » et « destin de merde », des adjectifs comme « enfoiré » et « con », des abréviations tel que « sécu » et « mytho », et également le verbe « se casser »

jamais tu aimes les casquettes à l’envers, les baggies, les dents en or, les énormes bagues et les colliers qui pèsent une tonne, cette soirée est forcément faite pour toi ! Tu pourras échanger tes secrets de caïras avec tes amis de promo, parler en verlan et te déhancher sur du vrai son de gangstah’. La soirée WEI’lcome to the jungle : Tu as toujours rêvé d’être un tigre, de sauter de liane en liane ou d’incarner Mowgli ? Ramène ton pagne de Tarzan, ta fourrure, ton masque de chimpanzé, ta trompe

regroupent par bandes arrogantes. Suivant le groupe ou sous-groupe (les différences passent par des détails subtilissimes !), ils sont rappeurs ou tagueurs, « mecs de Paname » ou « kainris » (ricain en verlan, soit, ceux qui s’inspirent des EUA) , « lascars » ou « caillera » (racaille en verlan). . ☼ Le style vestimentaire - Les fans de rap (racailles) se repèrent facilement à leurs pantalons de sport surmontés de chaussettes de tennis blanches. Pour le haut, un tee-shirt fera l’affaire,

d'établir une communication. Pour que le message soit compris, il faut qu'il soit commun aux interlocuteurs. Il existe plusieurs niveaux ou registres de langage : - Le langage familier Il utilise l'argot et des expressions populaires (comme le verlan par exemple). Il est proscrit (interdit) dans le milieu professionnel. - Le langage courant C'est le langage usuel, utilisé dans le milieu professionnel. Il utilise une syntaxe correcte et un vocabulaire simple. - Le langage soutenu Il correspond

guillemets, qui s’effaceront peu à peu, à mesure que ces mots seront intégrés puis certains deviendront usage commun pour toutes les catégories sociales. Alors qu’auparavant, l’argot était habituellement utilisé, aujourd’hui, sont venus s’ajouter le verlan, le largonji, la troncation par apocope, par aphérèse, le redoublement syllabique, les métaphores, le changement de sens par métonymie, et la suffixation. Ce phénomène de démarcation de la société se ressent aussi à d’autres niveaux. Le langage

trouver des solutions au problème de la vie courantes, je me rend compte que moi en tant qu’enfant je n’ai pas beaucoup d’imagination comparé a lui. Par exemple, dans le roman « La Guerre des Boutons » de Louis Pergaud, les enfants de Longeverne et de Verlans rivalisent d'imagination pour trouver les moyens d'embêter leurs ennemis. Enfin, le monde dans lequel nous vivons est un monde qui va de plus en plus vite. Or le début de l'imagination est le fait d'avoir le temps de rêver. Ainsi, le monde actuel

différencier péjorativement un individu ou un groupe d’individus. Par exemple : le discours de Nadine Morano sur l’identité nationale a fait débat : « Je veux d'un jeune musulman qu'il aime son pays, qu'il trouve un travail, qu'il ne parle pas le verlan, qu'il ne mette pas sa casquette à l'envers». Selon E. Goffman, la stigmatisation désigne toute marque apparente rendant visible l’appartenance à un groupe social. Mais en quoi la stigmatisation caractérise t elle la société occidentale