Verlan

FORMATION Henri Verlan travaille comme opérateur de lignes depuis 12 ans dans l'entreprise Mélaine, qui conditionne des produits agroalimentaires. Il opère sur des machines qui rendent les articles propres à leur expédition. Embauché sans qualification, il a été formé par son employeur. Son poste de travail n'a connu ensuite aucune évolution particulière qui aurait nécessité une formation d'adaptation. Depuis quelque temps, l'entreprise Mélaine connaît des difficultés et Henri Verlan fait partie des

 Stromae veut dire « maestro » en verlan, de son vrai nom Paul Van Haver, né le 12 mars 1985 à Bruxelles en Belgique, est un auteur-compositeur-interprète et producteur belge de Hip-Hop, de musique électronique et de chanson française. Il se fait connaître en 2009 avec la chanson Alors on danse extraite de l’album Cheese. En 2013, son deuxième album Racine carrée est un succès critique et commercial. Un appel leur annonce le décès de son père et l'hécatombe qui décime presque toute sa famille élargie

SAM : ET papy, tu connais le verlan ?  LE GRAND-PERE : Comment ? Tu sais que j’entends mal. Verlaine, dis-tu ? Bien sûr, c’était un grand poète.  SAM : Oh là ! Puf ! Connais pas. Non, le verlan, c’est une langue que parlent les jeunes maintenant. Le prof de français nous a dit aujourd’hui que c’est de l’argot.  LE GRAND-PERE : Des escargots ? Oh non ; il n’y en aura pas dans le jardin car il ne pleut pas assez fort. Je t’ai déjà expliqué ça.  SAM : Oh là ! Tu comprends rien, grave ! LE GRAND-PERE :

.............. 16 2.1 Approche au langage des jeunes ……………………………. 16 2.2 De l’argot au langage des jeunes ……………………………. 18 2.2.1 Les racines du langage des jeunes ……………. 18 2.2.2 Argot ………............................................. 19 2.2.3 Verlan ………............................................. 21 2.2.4 Le français des cités ………..................... 22 2.2.5 Le français branché ………..................... 23 2.2.6 Le langage des jeunes ……………………. 23 2.3 Le langage des jeunes et les média ………

ces forums a provoqué un surgissement d’un lexique particulier. Dans le but d’alléger le plus possible les écrits et les réponses, les internautes ont opté pour un langage qui est un métissage d’abréviations, mots réduits, mots justes et aussi le verlan. Il ressort de ces nouvelles mutations orthographiques hors normes, un lexique particulier. Le lexique des forums de discussions se distingue comme étant une pratique langagière nouvelle et insolite. Les internautes écrivent rarement

jamais, j'emploie des expressions populaires, mais pas d'argot. Oui, dans Le Cave se rebiffe, il y avait de l'argot, mais un argot complètement inventé. Si les gens du milieu parlaient comme j'écris, ils ne se comprendraient pas entre eux »4. Le verlan est un procédé argotique ancien qui s'est développé dans l'argot parisien des années cinquante et a pris un nouvel essor et de nouvelles formes dans les années 1970, notamment avec le langage contemporain des cités5. Argot commun L'argot commun

ensuite dans des « bistrots » (l6). Il parle ensuite de « tramway »(l8), on peut donc constater que Saint-Denis est une grande villes vu tout les moyens de transport. Il nous fais visiter le marché, il dit qu'il faut être « sique-phy »(l17), c'est du verlan, ce qui veut dire « physique », car il y a beaucoup de monde au marché, il y a donc beaucoup de bousculade. On continu la visite en passant par la « Rue de la République, le sanctuaire des magasins pas chère »(l20). Dans cette rue se trouve des « magasins

communauté. Elles peuvent aussi concerner une certaine catégorie de personnes. Pour exemple, « le verlan », forme d’argot français qui consiste en l’inversion des syllabes d’un mot. Au premier abord, tout laisserait penser que le verlan est un langage récent, utilisé par les jeunes dans le but de ne pas se faire comprendre des adultes, ce qui n’est pas totalement faux. Mais en réalité, l’usage du verlan s’est particulièrement développé à partir de la Seconde Guerre Mondiale. Il est initialement utilisé comme

succès Blindé : ici, riche Poukave : une personne qui dénonce quelqu’un Planque : cachette, abri Flic : mot familier pour policier Rebeus : verlan de « beur » - émigrés maghrébins Meuf : verlan de « femme » Serein : calme, tranquille Tirer un coup : très familier - en parlant d’un homme, avoir une relation sexuelle complète Poivrot : ivrogne Keuf : familier – verlan de « flic » - policier Pote : familier – ami, copain Costaud : familier – fort, robuste Mec : familier – homme, garçon Sitcom : anglicisme

"bâton". Aujourd'hui le mot "baston" n'implique plus l'utilisation d’un bâton comme autrefois, c’est une bagarre. Synonymes: Bagarre, querelle, bataille, dispute, combat, lutte, mêlée, rixe, chicane, rif (ou riffe), pugilat., stombe ou stomba (en verlan), bune-bune, fight, échauffourée, altercation, explication, grabuge. Mots de la même famille: Bastonnade, bastonner, bâton Bâtard: adjectif ou nom Historiquement le mot bâtard était employé pour désigner un enfant adultérin ou illégitime, c'est-à-dire