Viande de brousse

dépendantes du contexte. Le degré de politesse de deux Américains qui font connaissance dans les rues de New York sera beaucoup plus élevé probablement en raison de la grande distance qui les sépare que si ces mêmes Américains se rencontrent dans la brousse africaine où leur statut commun de ressortissant américain en pays étranger réduira la distance qui les sépare. (Brown et Levinson : 84) En résumé, plus l’accomplissement d’un acte est jugé menaçant, plus le locuteur choisira une stratégie de