Vilains Bonshommes

ne sont pas commodes ! » Et l’on riait, mais on le croyait à demi ; et il leur parlait de Neptune où les marins sont joliment reçus, et de Mars où les militaires prennent le haut du pavé, ce qui finit par devenir assommant. Quant à Mercure, vilain monde, rien que des voleurs et des marchands, et se ressemblant tellement les uns aux autres qu’il est difficile de les distinguer. Et enfin il leur faisait de Vénus un tableau vraiment enchanteur. « Et quand nous reviendrons de cette expédition-là

ajouta : "Elle est habitée en partie par des Arabes..." Puis il jeta sa plume sur la table et se leva. Sur son petit lit de fer, où la place de son corps avait fait un creux, il aperçut ses habits de tous les jours jetés là, vides, fatigués, flasques, vilains comme des hardes de la Morgue. Et, sur une chaise de paille, son chapeau de soie, son unique chapeau, semblait ouvert pour recevoir l’aumône. 35 Ses murs, tendus d’un papier gris à bouquets bleus, avaient autant de taches que de fleurs, des

traîner ses caleçons sales sous le lit, disje en souriant. — Oh ce n’est pas le genre, dit Manuela soudain pensive. J’espère que je vais savoir faire, en tout cas. Parce qu’il y a beaucoup de choses bizarres là-haut, vous savez. Et il y a tous ces bonshommes à arroser et à vaporiser. Manuela parle des bonsaïs de M. Ozu. Très grands, avec des formes élancées et dénuées de ce caractère torturé qui impressionne d’ordinaire défavorablement, ils m’avaient semblé, tandis qu’on les transportait dans le hall

crêpes et des beignets. Mais comme tu sais aussi que nous n’avons ni beurre, ni lait, tu n’oses pas en parler. C’est vrai ça ? – Oh ! mère Barberin. – Comme d’avance j’avais deviné tout cela, je me suis arrangée pour que mardi gras ne te fasse pas vilaine figure. Regarde dans la huche. Le couvercle levé, et il le fut vivement, j’aperçus le lait, le beurre, des œufs et trois pommes. – Donne-moi les œufs, me dit-elle, et, pendant que je les casse, pèle les pommes. Pendant que je coupais les pommes en

pas fortuite : Maupassant avait été régulièrement tenu informé de la progression de l'ouvrage de Flaubert, qui avait même sollicité de son disciple des informations sur Antifer et Étretat, pour en faire profiter la promenade géologique de ses deux bonshommes. Les deux boutiquiers sont victimes de l'alcool puisque c'est parce qu'ils sont ivres qu’ils décident de tenter l'aventure : il les entraîne dans une discussion politique où ils montrent leur anarchisme simpliste. La pêche est évoquée avec précision

aux petites choses, une patience de gens privés de passions. Et c’est ainsi que les lenteurs provinciales, dont on se moque volontiers à Paris, sont pleines de traîtrises, d’égorgillements sournois, de défaites et de victoires cachées. Ces bonshommes, surtout quand leurs intérêts sont en jeu, tuent à domicile, à coups de chiquenaudes, comme nous tuons à coups de canon, en place publique. L’histoire politique de Plassans, ainsi que celle de toutes les petites villes de la Provence, offre

car il est bel enfant, regardez-le. – Je l’ai regardé. – Rémi ! viens ici. » Je m’approchai de la table en tremblant. « Allons, n’aie pas peur, petit, dit le vieillard. – Regardez, continua Barberin. – Je ne dis pas que c’est un vilain enfant. Si c’était un vilain enfant, je n’en voudrais pas ; les monstres, ce n’est pas mon affaire. – Il est bon pour travailler. – Il est bien faible. – Lui faible, allons donc ! il est fort comme un homme et solide et sain ; tenez, voyez ses 42 jambes

dit avoir déteint sur sa chair, une chair d'aristocrate à peine nuancée de rose, ombrée d'un léger duvet, d'une sorte de velours pâle qu'on apercevait un peu quand le soleil la caressait. Ses yeux étaient bleus, de ce bleu opaque qu'ont ceux des bonshommes en faïence de Hollande. Elle avait, sur l'aile gauche de la narine, un petit grain de beauté, un autre à droite, sur le menton, où frisaient quelques poils si semblables à sa peau qu'on les distinguait à peine. Elle était grande, mûre de poitrine

[...] (p.44) le mot “sale” placé avant le nom indique une personne méprisable, detestable et “vaurien” est un mot vieilli qui veut dire personne sans scrupule, mauvais sujet. Mais “vaurien” définie aussi, par éxageration, l’enfant qui joue de vilains tours. Ce qui à mon avis est le plus adéquat pour ce contexte. “Dieu est bon il fait bien ce qu’il fait c’est ce sale petit monde des lièvres qui est mauvais [...]” (p. 44) Cette fois-ci, “sale” a une autre acception, c’est à dire qui peut avoir

même pour la comptine, elle vous a un parfum de craie et de tableau noir : « bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou et pou ». Un caillou, des cailloux. Et c’est l’Académie française elle-même qui vient perturber la douce musique… en rajoutant un vilain mot : ripou, qui fait ripoux au pluriel (comme dans le film, naturellement !). Tous les autres noms en ou suivent la règle générale et donc prennent un s au pluriel : Un clou, des clous. À propos, par quel mot pourriez-vous remplacer « clous », dans