Zweck

avril 1902, « ignorent le premier mot de leurs droits. Mais où des syndicats existent, où les travailleurs sont conscients et connaissent le sens exact et la portée de la loi nouvelle, les patrons capitulent ». [141] Iehring. Évolution du droit (Zweck lm Recht), trad. franc., p. 291. - Cf. p. 349. [142] Cette distinction correspond bien à une autre distinction que fait Proudhon ; il admettait que l'État exerce sa véritable fonction quand il prend l'initiative de grandes créations d'utilité publique

Gard und dem supermodernen Pont de Normandie dekoriert sind, schon bei der Ankunft auf. Sein Insasse war dann hoch willkommener Gesprächspartner in den Klassen der Mädchen-Realschule, deren Schülerinnen auch Französisch-Unterricht angeboten wird. Zweck des „France-Mobil“-Besuches an der Mädchen-Realschule war es, den Schülerinnen die Sprache des europäischen Nachbarlandes und die deutschfranzösische Zusammenarbeit näher zu bringen. Das gleiche Anliegen in umgekehrter Richtung verfolgen „Deutsch-Mobile“

expressions où «final» va signifier «dernier» : • Endabsicht (comme dans la citation donnée 3 paragraphes plus haut, tirée de CRPu) où «End» est le sème ordinal et «absicht» est le sème intentionnel. • Endzweck, où «End» est le sème ordinal et «zweck» est le sème intentionnel. Ces deux expressions sont traduites (chez Barni et Philonenko) par «but final». b) La cause finale est • soit l’agent capable de se déterminer à produire son effet par la représentation de cet effet; généralement, c’est

..................................... 4 Hz bis 20 kHz Störspannungsabstand ........................... über 115 dB (JEITA) Klirrfaktor ......................................................... 0,006 % (JEITA) HINWEIS: Technische Änderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten. Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2007 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 69 Ge Deutsch Français Anzeige von Fehlermeldungen

Längsstruktur ist die der Wellennormalen und manifestiert sich bei der Beobachtung einzelner Teilchen. Beides ist völlig sichergestellt durch 55 sinnreiche, jeweils für den L’homme devant la science besonderen Zweck sorgfältig ausgedachte Versuchsanordnungen. Allein diese Begriffe der Längsstruktur und Querstruktur sind keine scharfen und keine absoluten, weil die der Wellenflächen und Wellennormalen es nicht sind. Sie gehen notwendiger Weise verloren, wenn

L'accomplissement de l'idée suppose en effet ce que Kant appelle un schème (Schema), une figure, une diversité et une ordonnance des parties qui soit essentielle au tout et déterminable a priori selon le « principe de la fin » (aus dem Princip des Zwecks). On part de la fin, comme dans toute totalité organique. Quand ce schème ne procède pas de la fin comme fin capitale (Hauptzweck) de la raison, quand ce schème reste empirique et livré aux accidents imprévisibles, il ne fournit qu'une unité « technique