écume Des Jours Roman Satirique

LE CAPITAINE FRACASSE THÉOPHILE GAUTIER AVANT-PROPOS Voici un roman dont l'annonce figurait, il y a une trentaine d'années déjà - le temps marche si vite! - sur la couverture des livres de Renduel, l'éditeur à la mode alors. La publicité naïve encore se servait de ces moyens primitifs pour attirer l'attention sur les oeuvres futures, et inscrivait au revers des oeuvres présentes des titres qu'on choisissait retentissants ou bizarres, suivant le goût de l'époque, sans que l'auteur

l'aspect ne montrait ni tristesse ni joie. Et mon maître crut bon de m'expliquer encore : « Tu vois celui qui tient une épée à la main et marche comme un prince à la tête des autres : ce souverain poète est le célèbre Homère, et celui qui le suit, le satirique Horace ; le suivant est Ovide, et le dernier, Lucain. Comme ils sont, en effet, tous les quatre mes pairs dans cette qualité que la voix vient de dire, ils me font cet honneur, et d'ailleurs ils font bien. » C'est ainsi que je vis le beau chœur assemblé

Le Capitaine Fracasse Théophile GAUTIER www.livrefrance.com AVANT-PROPOS Voici un roman dont l'annonce figurait, il y a une trentaine d'années déjà - le temps marche si vite! - sur la couverture des livres de Renduel, l'éditeur à la mode alors. La publicité naïve encore se servait de ces moyens primitifs pour attirer l'attention sur les oeuvres futures, et inscrivait au revers des oeuvres présentes des titres qu'on choisissait retentissants ou bizarres, suivant le goût de l'époque, sans que l'auteur

prononcer sa sentence, il baissa la tête, l’un des deux prêtres lui fendit le crâne d’un coup de hache. Nul n’osa dire au peuple que Tarquin était mort. On raconta qu’une blessure laisserait le monarque dans l’incapacité de gouverner pendant quelques jours, et le gendre de la victime, Servius, prit le pouvoir. Bientôt le Sénat investit Servius (578), sans consulter les curies. Rome, à peine créée, avait déjà tâté de civilisations diverses, usé de rois différents, sans avoir trouvé le monarque ou le système

rêvais souvent à la vieille philosophie de l’âme double, – je m’amusais de l’idée d’un Dupin double, – un Dupin créateur et un Dupin analyste. Qu’on ne s’imagine pas, d’après ce que je viens de dire, que je vais dévoiler un grand mystère ou écrire un roman. Ce que j’ai remarqué dans ce singulier Français était simplement le résultat d’une intelligence surexcitée, – malade peut-être. Mais un exemple donnera une meilleure idée de la nature de ses observations à l’époque dont il s’agit. Une nuit, nous flânions

si digne de son renom, que nous avons eu le désir d'en faciliter la lecture au public français. Faire partager aux autres l'admiration que nous avons nous-même ressentie, tel est le motif de notre essai de traduction. Bien que ce livre soit un roman, il n'y faut pas chercher une rapide succession d'événements extraordinaires, de combinaisons artificiellement dramatiques. C'est dans la peinture de la vie réelle, dans l'étude profonde des caractères, dans l'essor simple et franc des sentiments

documents chinois relatifs aux formes anciennes de la tenure du sol, quelle réalité a-t-on saisie si l'on s'abstient de remarquer que le lot de terrain assigné, d'après eux, à un cultivateur est cinq ou six fois plus petit que le champ jugé, de nos jours, nécessaire pour nourrir un seul homme dans les pays les plus fertiles et le mieux travaillés ? L'histoire littéraire des rituels est d'un grand intérêt, mais est-il possible de bien la faire si l'on n'a pas soin d'observer : 1° que, parmi les

croix sur sa poitrine, et il tomba. – Les lâches ! disait-on. Mais qu’ils se montrent donc ! qu’on les voie ! ils n’osent pas ! ils se cachent ! – La barricade du faubourg du Temple, défendue par quatrevingts hommes, attaquée par dix mille, tint trois jours. Le quatrième, on fit comme à Zaatcha et à Constantine 6, on perça les maisons, on vint par les toits, la barricade fut prise. Pas un des quatrevingts lâches ne C’est, sauf erreur de notre part, le seul « je » du texte qui désigne non le narrateur

croix sur sa poitrine, et il tomba. – Les lâches ! disait-on. Mais qu’ils se montrent donc ! qu’on les voie ! ils n’osent pas ! ils se cachent ! – La barricade du faubourg du Temple, défendue par quatrevingts hommes, attaquée par dix mille, tint trois jours. Le quatrième, on fit comme à Zaatcha et à Constantine 6, on perça les maisons, on vint par les toits, la barricade fut prise. Pas un des quatrevingts lâches ne 5 C’est, sauf erreur de notre part, le seul « je » du texte qui désigne non le narrateur

bouc – hircin branchie – branchial bras – brachial carpe – cyprin cerveau – céphalique champignon – fongique chèvre – caprin consonne – consonantique décès – mortuaire déraison – déraisonnable, insane douleur – douloureux, algique doute – dubitatif écume – spumeux émeraude – smaragdin ermite – érémitique esclave – ancillaire est, orient – oriental été – estival feu – igné feuille – foliaire flanc – iliaque gencive – gingival hiver – hivernal, hiémal humeur – humoral île – insulaire intestin – intestinal