Irène Nemirovsky, Le bal

Analyse d’un passage : «- Antoinette, commandait Mme Kampf, répète un peu.. » (p. 22) à la fin du chapitre.

Introduction

Situation du passage : fin du premier chapitre, qui a présenté les personnages et la situation : Les Kampf, famille de nouveaux riches, de parvenus, ont décidé d’organiser un bal.

Deux parties : 1. Du début à « … aux grandes personnes » (p.23), consignes des parents Kampf à leur fille Antoinette. 2. De « Et elle la renvoyait… » à la fin : préparatifs du bal

Analyse

Narrateur à la 3ème personne, type de texte narratif avec ici essentiellement du dialogue, personnages : passage où les 4 personnages sont présents mais certains sont en position d’infériorité et d’autres de force. En parlerons dans la suite de l’analyse.

2 axes de lecture :

- Silence, mensonge sur ses origines modestes

- Préparatifs pour le bal et dédain de la mère envers la fille

Ici on peut dire que chaque axe de lecture correspond à une des parties. Première partie : Axe = silence, mensonge sur ses origines modestes

Donc dialogue, parents s’adressent à Antoinette, mais celle-ci n’a pas la parole, doit se taire > situation de soumission, thème de la soumission : champ lexical de l’obéissance, de l’ordre (adressé par les parents à Antoinette) : « Antoinette, commandait Mme Kampf/ répète un peu/ si je la vois dire un mot aux domestiques... elle aura affaire à moi/ elle sait qu’elle doit se taire et apprendre ses leçons, un point c’est tout. On ne lui demande pas autre chose. / Si on te demande quelque chose, tu diras… »

Croisé à ce champ lexical en apparaît un autre, toujours dans les consignes que doit suivre Antoinette. Elle reçoit des consignes strictes sur ses relations avec l’extérieur. Elle doit essentiellement se taire : champ lexical de la parole contrôlée, du silence : « Qui veux-tu qui parle à la petite, elle ne connaît personne ? / si je la vois dire un mot aux domestiques... elle aura affaire à moi / elle