INTRODUCTION

Balzac et la Petite tailleuse chinoise est le premier roman de l’écrivain franco-chinois Dai Sijie. Paru pour la première fois en 2000, l’ouvrage est rapidement devenu un best-seller et a été diffusé à travers le monde en plus de 25 langues.

Ecrit en français pour éviter la censure, le livre raconte comment deux amis se retrouvent, en pleine révolution culturelle chinoise, condamnés comme « ennemis du peuple » en étant fils d’intellectuels, et sont donc envoyés en rééducation auprès de paysans chinois, sous Mao.

Nous les suivons alors dans la province du Sichuan dès 1971, jusqu’au jour où une valise remplie d’ouvrages interdits parvient jusqu’aux villages… Cette dimension se double d’une histoire d’amour entre l’un des amis et la fameuse « petite tailleuse ».

I- RESUME DU ROMAN

Chapitre 1

Le chef du village examine les bagages des deux jeunes garçons de la ville. Le violon de Ma fait l’objet d’une inspection minutieuse. La rééducation : dans la Chine rouge, à la fin de l’année 68, le Grand Timonier de la Révolution, le président Mao décide de fermer les universités et d’envoyer les jeunes intellectuels à la campagne pour y être rééduqués par les paysans pauvres. C’est ainsi que nos deux héros, Ma et Luo, se retrouvent au début de l’année 1971, dans un village perdu au fin fond de la montagne du Phénix du Ciel, logés dans une maison sur pilotis. Le père de Ma est pneumologue et sa mère spécialiste des maladies parasitaires. Le père de Luo est dentiste et il est célèbre dans toute la Chine pour avoir refait les dents du président Mao avant la Révolution. Les deux garçons ont grandi ensemble et connu toutes sortes d’épreuves, parfois très dures…

La maison des deux garçons devient rapidement le centre du village grâce à un autre « phénix » dont le maître est Luo. En réalité, ce n’est pas un vrai phénix, mais un réveil en forme de coq orgueilleux à plumes de paon. Dans le village, il n’y avait jamais eu de réveil, d’horloge ni de