Cas natixis

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 6 (1312 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 20 juillet 2011
Lire le document complet
Aperçu du document
Koun azmani hrach ouhaoujhi bous outrach Sois homme, cher mari ; et voici ma joue pour un baiser ou une gifle.

Loukan lkhir fia maitzouaj rajli âlia Si je n’avais rien à me reprocher, mon mari n’aurait jamais pris seconde femme

Alfe takhmima wa takhmima wala derba bel mekasse Bien réfléchir avant d'agir.

Ili ma aalemk la ferde la souna teaakou thena Quitte celui qui ne t'enseigne ni lesprincipes religieux ni la tradition du Prophète, tu en seras tranquillisé.

Atahzima tahzima outiab mchaiet dima En tablier, oui ; les manches retroussés, oui ; mais la cuisine sent toujours de brûlé, cher ma bru.

Oujah acharfa maikhfa walaw thakou balhalfa Le visage de « chcharfa » ne peut tromper, même si elle le frotte à l’alfa.

Laârousa matâoussa hia alli matarda bloussatha Qu’une brus’amuse à tenir tête à sa belle-sœur et c’est l’enfer pour elle.

Hmati oujah dlou hia harra ou waldha hlou Tête de broc que cette belle-mère : autant amère que son fils est doux.

Laârousa fouq lcoursi maârafha had fin trassi « laaroussa » trône sur le « courci » ; mais, qui sait où elle atterrira.

Maisalaf had daffou lilat farhou Personne ne prête son tambourin la veille de son mariage.Dwa ddarsa oulamra alkoulab oulabra Pour les problèmes de dents et de femmes un remède efficace : les tenailles et le divorce.

Ida chafti alâzri âouaj aâraf khasou zouaj Si l’adolescent devient ombrageux, hâtez-vous de le marier.

Addafa balqrfol oulaataq balâqal La serrure protége la porte ; la sagesse protège la fille.

Alham ham laazba ama laazri itzouaj daba Si le « aazri » estéconduit, c’est la « aazba » qui ne pâtira, lui, très vite, il se mariera.

Zaouaj ouldak ma had inou mghamdhin Marie ton fils tant qu’il a les yeux fermés.

Zin lamra fadhiaha ouzin laataq fahiaha La femme est belle par son rayonnement ; la jeune fille, par sa pudeur.

Akhtar louldak lasal oukhtar lbantak arrajal Pour ton fils, choisis la famille ;pour ta fille, choisis l’homme.

Ida bghitisaadak issgam balssanak sahri lou Si tu veux mettre le sort de ton coté, par la douceur tu peux l’envoûter.

Alli rabba bnatou qal allah aatratou Qui éduque bien ses filles, évitera bien des accidents.

Aazri boudno rkhiss bouzno Un prétendant sans famille, vaut son pesant d’or

Kbarti yalfalous oudarti lbannara Tu as grandi petit poussin ?! et tu crois même avoir une crête (devenu coq).Alllah inâal kas lballar alli nachrab fih lamrar. Maudit soit le cristal où il me faut boire le fiel.

Sidi oulalla matqarri Trop de « sidi » et de « lalla » nuisent à la bonne éducation.

Tiâou ouladkom laikharjou mssakhit Obèissez à vos enfants si vous ne voulez pas qu’ils soient « Mssakhit » (maudits).

Hak âla chmata ywalli rajal Talonner l’imbècile, il finira par devenir homme.

Aljiadfannas kaichkor hata mbatou flahbas L’homme bien élevé loue même nuit passée en prison.

Alli fhaja lannar yalgatha badhfarou Qui a besoin de braise les ramasse avec ses propres doigts.

Addaouwai maighuik kif yachtam fia yachtam fik N’écoute pas le médisant, il médira de toi comme il l’a fait de moi.

Qarri ouldak fouq lahssir oqarri mmratek fouq assrir Instruits ton fils sur la natte etton épouse dans le lit.

Lamâatba flawjah saboun oufaddhar taâoun Faites face à face, les reproches s’effacent, faites derrière le dos, elles empoisonnent et infectent.

Attrabi sabqat ajjamaâ L’education des enfants commence à la maison et à l’école coranique.

Alli rabba chi ghrab kainqab lou ainou Le corbeau domestiqué, crèvera les yeux à son bienfaiteur.

Mal attamaâ kayaklou lkaddabL’homme cupide est facilement escroqué le menteur.

Alli chlaghmou man lhalfa mayssout narr Quand on a des moustaches en halfa on ne souffle pas sur le feu pour l’attiser.

Alli kayâaich anani kaymout ouhdani Qui ne vit que pour soi, meurt dans la solitude.

Mrat lmanhouss mahia mttalka mahia ârouss Epouse d’un misérable : une épouse délaissée, ni mariée, ni répudiée.

La oujah lassâia...
tracking img