El chequeo de la estatua de Colón entra en la recta final
Un escalador sube al monumento y hace fotos para el estudio de los desperfectos
JORDI SUBIRANA, Barcelona
Empieza la cuenta atrás para restaurar la estatua de Colón. Ayer, un escalador se encaramó al monumento para evaluar in situ el nivel de oxidación y los daños. La información recogida servirá para redactar el proyecto de rehabilitación de la obra.
Hacia las 11.30 horas, un escalador se subió por encargó del Ayuntamiento de Barcelona al monumento. El técnico estudió los desperfectos en distintas partes del conjunto y tomó fotografías de la cabeza y las manos del descubridor. La operación, que se prolongó una hora, obligó a cerrar el monumento y a prohibir el paso a la base de Colón, donde se encuentran los leones, que están muy desgastados por el uso.
ROTURAS Y EROSIONES
El consistorio todavía tardará unas semanas en terminar el informe, aunque todo apunta a que la reforma, que no empezará antes del 2009, será integral. El mayor problema del monumento es la alta oxidación, debida a la gran proximidad al mar de la obra del arquitecto militar Gaietà Buigas, de 1888. Entre los desperfectos también hay roturas y erosiones de las estatuas de piedra de los reyes y descubridores, piezas mal sujetas que se desprenden y un mirador con cientos de pintadas que no se han limpiado en años.
La última restauración integral del monumento data de 1982.

=> Il est question de la rénovation de la statue et aussi de son emplacement insolite à Barcelone. L'article de presse permet aux élèves de faire connaissance avec la presse espagnole et dans ce cas précis la presse catalane. C'est un travail de compréhension : apprendre à bien repérer les informations essentielles, les organiser en fonction de leur importance et être capable d'en rendre compte à la classe, d'émettre un avis personnel.

Evaluation : Contesta a las preguntas y luego haz un resumen del artículo. EE-EO
1. ¿ Cuál es el tema del artículo?
2. ¿