Dans l’extrait de voyages en nouvelle-france de cartier et dans dans dialogues de monsieur le baron de lahontan et d’un sauvage dans l’amérique, les français sont-ils présentés de la même façon?
1307 mots
6 pages
Étape 1 : Plan comparatif du développementPoint de vue : Non on ne peut pas dire que les auteurs présentent les Français de la même façon.
Argument principal 1
À première vue, les Français sont présentés de façon similaire par Cartier et Lahontan, à travers un vocabulaire et un champ lexical associé à la richesse et à la royauté.
Sous-argument 1.1 Sous-argument 1.2
Dans l’extrait de Voyages en Nouvelle-France de Cartier, les Français sont associés à la richesse et à la royauté à travers le vocabulaire utilisé par l’auteur tout au long du texte.
Dans Dialogues de Monsieur le baron de Lahontan et d’un Sauvage dans l’Amérique, les Français sont associés à la royauté et à la richesse à travers les paroles de Lahontan.
Illustration 1.1 Illustration 1.2 faire grande chère (l.20) un écriteau en bois, engravé en grosses lettres de formes, où il y avait, VIVE LE ROI DE FRANCE (l.6-7) de beaux carrosses, de belles maisons ornées de tapisseries et de tableaux magnifiques; de beaux jardins où se cueillent toutes sortes de fruits […] (l.20-21)
Pour marier richement leurs enfants (l.23)
De l’argent pour faire grosse chère (l.22)
Nos princes, nos ducs, nos maréchaux de France, (l.23-24)
Explication 1.1 Explication 1.2
Les descriptions des avoirs des Français mettent en valeur leur richesse en faisant grande chère avec les Hurons. L’étalage de leur richesse devant les Sauvages ne fait aucun doute, tel qu’en témoigne l’inscription en lettres VIVE LE ROI DE France qui ramène à la monarchie française, symbole important de l’époque et aussi relié au financement des explorations. Lahontan décrit les avoirs et la réalité des Français à l’aide d’une longue énumération comportant un vocabulaire associé à la richesse et à la royauté. Les termes reliés à la royauté sont présents tout au long du texte, ce qui correspond à la réalité française de l’époque. Le vocabulaire connotatif utilisé par Lahontan contribue à renforcir et à faire miroiter l’image du riche