La réécriture en peinture
Œuvre originale : Les époux Arnolfini, Van EYCK
Réécriture : Les époux Arnolfini Fernando BOTERO

Jean Van Eyck est un peintre flamand de la Renaissance. Artiste diplomate, il fut au service de Philippe le Bon, duc de Bourgogne. Célèbre, très jeune comme enlumineur puis comme peintre, il est connu à travers toute l’Europe au XVe siècle. Van Eyck n’est pas l’« inventeur de la peinture à l’huile » comme on l’a longtemps cru, mais il a perfectionné cette technique qui existait déjà au Moyen Age, en introduisant de nouveaux éléments améliorant le séchage. Il s’en est ensuite servi avec brio.En délaissant le style gothique et en se tournant vers une représentation plus réaliste du monde, il renouvelle l'art de son pays. En dehors des sujets religieux et des paysages il s’intéresse aux portraits. Comme les humanistes de la Renaissance, il porte un regard attentif aux êtres humains. Il fut le premier à réaliser des portraits d’hommes et de femmes issus de la bourgeoisie et de la classe marchande. Son œuvre intitulée « Portrait des époux Arnolfini » en est un très célèbre. Dans celui-ci le peintre Flamand a voulu fixer l’union du négociant italien Arnolfini qui vivait à Bruges, et de son épouse Giovanna Cenami, fille d’un marchand italien installé à Paris.
Fernando Botero est né le 19 avril 1932 à Medellín, en Colombie, c’est un aquarelliste et sculpteur colombien réputé pour ses personnages aux formes rondes et voluptueuses. Il est l'un des rares peintres à connaître le succès et la gloire de son vivant. Sa carrière commence réellement en 1958, lorsqu'il gagne le premier prix du Salon des artistes colombiens. Au gré de ses nombreux voyages aux États-Unis et en Europe, Fernando Botero a développé un style qui lui est propre et dont sa Nature morte à la mandoline, datant de 1957, constitue la première manifestation. Ce style, que l'on peut remarquer tant dans ses peintures ou dessins que dans ses sculptures, lui permet de n'être associé