Espagnol - El Progreso
FRANCAIS
Les nouvelles technologies représentent un progrès certain dans tous les domaines. Vie sociale, sport, divertissements... Les nouvelles technologies se sont très vite emparées de nos vie et tout le monde s'y est habitué plutôt rapidement. Elles représentent un énorme progrès technique, et permettent de réaliser de nombreuses taches beaucoup plus rapidement et facilement qu'avant, par exemple, pour contacter un ami, envoyer des photos de ses vacances à la famille, écouter un CD qui vient de sortir, regarder un film... Énorme progrès, mais est-ce aussi un danger ? Car beaucoup de personnes en deviennent dépendantes, et la vie sociale de beaucoup de gens vient quasiment a disparaître, certaines personnes vont devenir accro aux jeux vidéos, d'autres ne parleront plus que sur des chats sur le net... Les petites activités entres amis vont être menées a disparaître, par exemple, simplement le fait de se retrouver au cinéma, désormais on ira chercher le film sur internet pour le regarder chez soit.
ESPAGNOL
Las nuevas tecnologías representan un progreso cierto en todos los dominios. Vida social, deporte, diversiones... Las nuevas tecnologías se apoderaron muy rápidamente de nuestras vida y todo el mundo se acostumbró allí muy rápidamente. Representan un enorme progreso técnico, y permiten realizar muchas cosas más rápidamente y fácilmente que antes, por ejemplo, para contactar un amigo, enviar fotos de vacaciones a la familia, escuchar un nuevo CD, mirar una película... ¿ Progreso Enorme, pero es también un peligro? Porque muchas personas son dependientes, y la vida social de mucha gente casi viene a desaparecer, Ciertas personas adictos a los videojuegos, otros hablan sólo en chats en la red... Las pequeñas actividades entre amigos van a desaparecer, por ejemplo, simplemente ir al cine con amigos, hoy vamos en la red para mirar las peliculas.