Etymologie du mot dialogue
1/ ETYMOLOGIE Mot d'origine grecque
Nom qui vient du grec dialogoV / dialogos formé à partir de 2 éléments:
" dia " qui signifie "à travers , entre"
" logos " qui signifie "la parole, le discours "
D'après son étymologie, ce mot désigne donc un discours tenu entre différentes personnes.
Ce mot est d’abord passé en latin sous la forme dialogus puis est apparu en français au XIème siècle.
2/ DEFINITION
Le mot dialogue est utilisé dans le langage courant , avec le sens de communication verbale entre plusieurs personnes.
Il a le même sens dans le domaine dans le domaine littéraire :
on l’utilise notamment pour les pièces de théâtre où il correspond à un échange entre divers personnages ; il s’oppose alors au monologue et à la tirade
Ex: Les dialogues rendent les pièces vivanteset faciles à suivre. on le trouve aussi dans le domaine de la littérature d’idées et en philosophie : il s’agit alors d’une conversation– souvent fictive- entre plusieurs personnages qui débattent d’un thème précis : ex : Le philosophe Platon est célèbre pour ses dialogues qui étaient pour lui un excellent moyen de vulgariser la philosophie de son maître Socrate..
mais aussi dans les romans, lorsque l'auteur recourt au style direct.
ETC.
3/ LE MOT DANS LES LANGUES EUROPEENNES
Anglais dialog
Allemand Dialog
Espagnol dialogo
Italien dialogo
4/ SUR LES MEMES RACINES
DIA-
à travers
Diamètre
Dialyse
Dialecte
Diagonale
Diamètre : Ligne divisant un cercle " en travers ", c-à-d par le milieu , en passant par le centre
Diagonale : Droite qui joint deux sommets non consécutifs d'un polygone ou d'un polyèdre
Dialyse : Epuration du sang (que l'on fait passer à travers des membranes poreuses...)
Dialecte : Forme particulière d'une langue, situé entre/ intermédiaire entre cette langue et le patois, parlée et écrite dans une région d'étendue variable et parfois instable ou confuse, sans le statut culturel ni le plus souvent