> Comment concilier croissance économique et développement durable ?
Document 1
Les inégalités dans le monde

Isabelle Bensidoun et Agnès Chevallier, « Inégalités dans le monde : poids et mesures », La Lettre du CEPII, février 2005.
1. Les inégalités internationales mesurent les inégalités entre pays en accordant à chacun des pays un poids correspondant à sa part dans la population mondiale.
2. Les inégalités entre pays mesurent les écarts de PIB par tête évalués en dollars en parité de pouvoir d’achat.
3. L’indice de Theil est une mesure des inégalités de revenus. Lorsqu’il augmente, les inégalités sont plus importantes.

Document 2
Évolution des émissions mondiales liées à la combustion de l’énergie

Source : Agence internationale de l’énergie.
Document 3
Le 16 février 2005, le protocole de Kyoto est enfin entré en vigueur. Ce texte, élaboré en 1997, stipule que la quarantaine de pays industrialisés signataires doivent réduire de 5 % en moyenne leurs émissions de gaz à effet de serre d’ici 2012, par rapport aux niveaux de 1990. Ces gaz sont considérés comme les principaux responsables du réchauffement de la planète. […]
Principale conséquence de l’entrée en vigueur du protocole : les pays industrialisés qui se sont engagés à limiter leurs émissions de gaz à effet de serre ont maintenant l’obligation légale de le faire. Les contraintes diffèrent selon les pays : le Japon s’est engagé à réduire ses émissions de 6 %, la Russie à les stabiliser, l’Union européenne à les réduire de 8 %. En novembre 2001, à Marrakech, un système a été adopté afin de contraindre les signataires à respecter leurs engagements. Si les émissions d’un pays dépassent le seuil fixé sur une période, le dépassement doit être rattrapé pendant la période suivante avec une majoration de 30 %. Aucune pénalité financière n’a en revanche été prévue.
Le protocole de Kyoto prévoit également que les pays signataires peuvent échanger entre eux des montants d’émissions de CO2. Un pays qui a fait