Il ya cinquante ans la banlieue de Madrid de pédiluves vieille enclave des Juifs et des Maures, était considéré comme étant encore à Madrid. Quand je suis venu vivre enLavapies, le quartier a changé de sorte que parfois je me demandais si Babel était encore certains habitants de Madrid de stock ou tous les voisins ont été, comme Marcella et moi, Madrid importés. Les Espagnoles du quartier ont été de tous les coins de l'Espagne et avec leur accent et leur variété de types physiques ont contribué à donner cette bouillie de races, langues, coutumes, costumes, et la nostalgie face à un microcosme de pieds. La géographie humaine de la planète semblait représenter une poignée de pommes.
Al salir a la calle ave Maria, donde viviamos, se hallaba uno en una babilona en la que convivian mercaderes chinos y paquistanies, lavanderias y tiendas hindues, saloncitos de té marroquies, bares repletos de sudamericanos, colombianos y africanos. Las familias espanolas del bazzio oponian a las transformaciones los viejos usos haciendo tertulias de balcon a balcon, poniendo a secar la ropa en cordeles tendidos en ventanas, y, los domingos, yendo en parejas, ellos con corbatas y ellas de negro, a oir misa a la iglesia de san lorenzo
Quand Marie a abouti à la rue l'oiseau, où viviamos, l'un se trouvait dans un babilona dans lequel vivaient ensemble des marchands chinois(indiens) et des Pakistanais, des blanchisseries et des magasins hindues, saloncitos d'un thé marocaines, des bars pleins de Sud-Américains, colombiens et africains. Les familles espagnoles du bazzio opposaient aux transformations les vieux usages en faisant des réunions informelles de balcon à un balcon, en mettant à sécher les vêtements dans des cordes tendues(%+étendues) dans des fenêtres, et, les dimanches, en allant chez des paires, ceux-ci avec cravates et celles-ci d'un Noir, à oir une messe à l'église de lorenzo sain

Da el nombre y situa el barrio del que habla el narrador donne le nom et situe le quartier