INFORMATIONS et contacts

PROGRAMME ILLE
2014-2015

Colloques

+ 33 (0)3 89 33 63 91
+ 33 (0)6 47 91 73 61

Cycle de conférences des Études helvétiques

www.ille.uha.fr www. etudeshelvetiques.uha.fr www.flsh.uha.fr www.uha.fr

Journées d’étude
Cycle de rencontres sur la traduction

Rencontres

INSTITUT DE RECHERCHE
EN LANGUES ET LITTÉRATURES
EUROPÉENNES (EA 4363)

2014
17 septembre – Études helvétiques
Rencontre avec un auteur
Noëlle Revaz, écrivain, Bienne
Prés. : Jacques Lindecker, critique littéraire et journaliste, Mulhouse
30 sept., 16 h – « Penser la traduction »
Journée mondiale de la traduction
Sourciers ou ciblistes (table ronde)
Jean-René Ladmiral (Univ. de Paris X
& ISIT)
Organisateurs : Jean-Robert Gérard et
Enrico Monti (ILLE, UHA)
Ce cycle de rencontres « Penser la traduction » est organisé en collaboration avec l’ILLE (EA 4363), le Département LEA (Master TST) et le programme Erasmus Mundus CLE
3 octobre – Journée d’étude
Sur « Jean Thenaud à la croisée du
Moyen-âge et de la Renaissance »
Gilles Polizzi (ILLE)
Organisation : Gilles Polizzi (ILLE) et
Isabelle Fabre (CEMM, Montpellier)
Cette journée d’étude fait suite à celle précédemment organisée à Montpellier le 7 février 2014
8 octobre, 16h – « Penser la traduction »
Premiers pas vers la traduction automatique – les expériences d’une société de traduction française
Denise Horan-Duchemin (Technicis traduction, Paris)

13-15 octobre – Colloque
André Gide et la musique
Organisation : Greta Komur-Thilloy,
Peter Schnyder et Frédérique
Toudoire-Surlapierre (ILLE)
Au Théâtre de la Sinne, Mulhouse

26 novembre – Études helvétiques
Être Consul de Suisse en France : vieilles questions et nouvelles réponses
Conférence de Monsieur le Consul général Marzio Tartini, Strasbourg
Prés. : Michel Faure (ILLE)

2015

23-25 octobre – Colloque
25 ans après - Traduire dans une Europe en reconfiguration
Elżbieta Skibińska (Univ. de Wrocław)
Organisé par le Réseau thématique
« La traduction comme moyen de
communication