Le descendant des Incas a 12 ans et il porte un tee-shirt jaune. S'ils demandent il dira qu'il étudie, mais ce n'est pas vrai. Il travaille tous les jours sur le champ, excepté dans des journées comme cela, dans lequel il se consacre à courir comme un jeune athlète grec. Un descendant le petit garçon, à flanc de montagne, vers la vallée, sous le brûlant un soleil de midi. Son petit corps maigre se faufile entre les buissons, les ronces veulent l'emprisonnier, mais il les esquive sans s'arrêter à cause des égratinures. il est habile dans le maniement de ses membres, en se frayant un chemin contre la nature. Son coeur, à cette hauteur palpita avec une rapidité dangereuse. de bientôt, il disparaît. ? A-t-il été perdu ? Non, après un tournant à son visage cuivré montre le medialuna d'une denture resplendissante. Presque il est arrivé au but, presque touche le triomphe. Ils saignent légèrement les genoux, le signe dont il a trébuché et il est tombé, mais il court vers la dépression, triomphante avec le tee-shirt trempée dans sa sueur. Le fils des Incas arrive à la station 10 secondes avant que l'autocar ne chargeât des touristes, acuya un dos a galopé jusqu'à l'atteindre, arrêtez-lui. En haletant, avec les poumons dans la bouche, il se situe devant la porte et étend la main. Et les passagers, qui se sont beaucoup amusés de l'aventure du garçon, lui offrent quelques monnaies. Tout de suite il enlève le tee-shirt, l'égoutte, on la met et recommence à monter vers l'hôtel. C’est un dimanche et ils lui restent une paire d'autobus à défier encore.
Deux exemples d’élucidation afin de faciliter la compréhension du texte.Contribution de Danièle BouinExemple d’ élucidation : n°1
El chico y el autobús.
Maruja Torres. Amor América.

El descendiente de los incas tiene 12 años y lleva una camiseta amarilla. Si le preguntan dirá que estudia, pero no es verdad. Trabaja todos los días en el campo, excepto en jornadas como ésta, en que se dedica a correr como un joven atleta