DALF C1-001a030_corr

14/08/07

11:36

Page 14

POUR VOUS ENTRAÎNER

C1 – Compréhension de l’oral

Pour vous entraîner
1. SURMONTER LES OBSTACLES DE L’ORAL
1

Tirer parti des caractéristiques de l’oral
Dans cette épreuve, vous devrez faire preuve d’un très bon niveau de compréhension en français sur des sujets abstraits ou complexes même hors de votre domaine de spécialité.
Pour faire face aux différents types de documents oraux le jour de l’épreuve, il est important que vous connaissiez leurs caractéristiques. En effet, vous pouvez entendre deux types d’enregistrements :
– de l’oral spontané, par exemple un débat, une conversation, un reportage, une interview, un témoignage…
– de l’écrit oralisé, par exemple une publicité, un bulletin d’informations, une chronique, un éditorial, une conférence…
Le tableau suivant présente les caractéristiques des types de documents que vous pouvez entendre. Le jour de l’examen, ces éléments de forme vous serviront à mieux comprendre le sens des documents écoutés.

Oral spontané

Écrit oralisé

Comporte les marques orales du discours (pauses, Pas de marques orales du discours. hésitations, répétitions, phrases inachevées…).
Spontanéité plus ou moins grande.

Peu ou pas de spontanéité, discours très construit
(par exemple un éditorial).

Le locuteur peut préparer à l’avance son inter- L’intervenant (journaliste) produit un effet sur vention (prise de notes, recherche documen- l’auditeur : redondances et reprises lexicales pour taire). Le locuteur peut également s’exprimer ou favoriser la mémorisation. interagir sans préparation préalable.

Le jour de l’examen, nous vous conseillons de vous intéresser à la forme du document avant de répondre aux questions. En effet, ce repérage sur la forme vous permettra de mettre en valeur les caractéristiques discursives du document et ainsi d’accéder au sens plus facilement.
Pour effectuer ce repérage, vous pourrez vous poser les questions suivantes