impression de permanence, et l'emploi récurrent du verbe être le confirme, et à la troisième personne. Cependant la description de ces soirées mondaines traduit la vision de l'héroïne : « aux yeux d'Emma »; elle est fascinée par l'oisiveté, la fête et la débauche qui caractérisent la haute société, la « société des duchesses ». Cette vision correspond sans doute à une certaine réalité, en insistant sur les excès de celle-ci, parfois avec l'ironie de l'auteur, dans les énumérations ou la futilité fait sourire : « Il y avait là des robes à queue, de grands mystères, des angoisses dissimulées sous des sourires ». De même, sa vision du monde provincial qui est le sien correspond aussi à une certaine réalité, un milieu petit bourgeois, un monde d'habitudes paisible et insignifiant. Cependant, cette description est parcimonieuse et métamorphose la réalité. Le verbe « miroitait » traduit métaphoriquement le mirage qui anime Emma. Les images de grandeur, « plus vague que

Emma Bovary, jeune mariée, mène à Yonville une vie qu'elle juge médiocre et peu conforme à ses rêves. Elle se met à imaginer la vie parisienne.

Paris, plus vague que l'océan, miroitait donc aux yeux d'Emma dans une atmosphère vermeille. La vie nombreuse qui s'agitait en ce tumulte y était cependant divisée par parties, classée en tableaux distincts. Emma n'en apercevait que deux ou trois, qui lui cachaient tous les autres et représentaient à eux seuls l'humanité complète. Le monde des ambassadeurs marchait sur des parquets luisants, dans des salons lambrissés de miroirs, autour de tables ovales couvertes d'un tapis de velours à crépines(1) d'or. Il y avait là des robes à queue, de grands mystères, des angoisses dissimulées sous des sourires. Venait ensuite la société des duchesses ; on y était pâle ; on se levait à quatre heures ; les femmes, pauvres anges! portaient du point d'Angleterre au bas de leur jupon, et les hommes, capacités méconnues sous des dehors futiles, crevaient leurs