Dans le récit d’Amélie Nothomb, Mercure, chaque personnage a sa quête. Le capitaine cherche à guérir Hazel pour pouvoir la garder pour lui. Hazel, quant à elle, cherche à être malade pour pouvoir passer plus de temps avec Françoise. Françoise cherche à découvrir ce qu’il se passe sur cette île et ainsi, pouvoir libérer Hazel. La vérité est-elle souvent présente dans le début de l’histoire. Non, elle l’est rarement. Pourquoi ? Entre-autre parce que le capitaine cache a Hazel ainsi qu'à Françoise la vérité sur Hazel et parce que Françoise ment souvent au capitaine pour sauver la pupille.
La capitaine ment et cache la vérité à Hazel et Françoise. Il veut garder Hazel pour lui seul et est prêt à tout pour cela. Entre autres, il interdit à l’infirmière de poser des questions autres qu’utilitaires à Hazel. Il ne veut pas qu'elles se mettent à parler ensemble afin d'éviter que Françoise comprenne ce que lui cache le capitaine. << Françoise faillit demander : `` qui vous libèrent de quoi? `` Elle se rappela qu’elle était tenue aux questions utilitaires : peut-être la surveillait-on au travers d’une cloison. >> (l.202-206), ici, le point d’interrogation, signe de ponctuation, démontre l’intérêt que Françoise a sur la situation d’Hazel, mais puisque le capitaine lui empêche de poser des questions de ce genre, elle dû se taire. De plus, le capitaine ne veut absolument pas que Hazel parte de l’île de Mortes-Frontières. Il ne veut pas que son existence soit connue par peur de la perdre. <<- Il vaudrait mieux de l’hospitaliser. – Il ne faut pas y songer. Hazel doit rester ici. >> (l.345-347), le verbe au conditionnel qu’a utilisé Françoise montre qu’elle demandait au capitaine de faire sortir Hazel pour l’emmener à l’hôpital, ce qui serait tout à fait une bonne chose pour elle selon ce que dit l’infirmière. Mais, le capitaine refuse clairement. Il ne veut même pas en discuter. En bref, le capitaine n’hésite pas à mentir pour garder sa pupille qu’il