Morphosyntaxe
QUESTIONS DE MORPHO-SYNTAXE FRANÇAISE
Module I: LES STRUCTURES PHRASTIQUES
( 2002 Албена Василева
( УК „Романистика”
A la mémoire de mon Maître Krassimir Mantchev - invisible, mais présent...
LA STRUCTURE DE LA PHRASE SIMPLE
( Nous empiétons sur le terrain de la linguistique - l’étude scientifique du langage. A votre avis, est-ce que le langage peut être considéré comme n’importe quel moyen de communication entre les gens? Si oui, votre mimique faciale qui exprime en ce moment la surprise devrait être taxée de langage. Vous aimez la musique, le cinéma, les couleurs vives... C’est du langage, non? Oui, mais, le langage humain qui va retenir notre attention est différent de tous les autres langages. Alors en quoi consiste sa spécificité? Il y a des mots, il y a des sons. Autrement dit, le message linguistique humain est doublement articulé: il s’articule en mots (1ère articulation) et en sons (2e articulation). Ce n’est pas une trouvaille à moi. C’est le théoricien de la méthode fonctionnaliste en linguistique André Martinet qui attire notre attention sur cette spécificité du langage humain. La double articulation de Martinet représente donc une distinction de niveaux. Et l’idée de niveaux s’inscrit dans l’optique d’une vision structuraliste du langage. Le langage représente une architecture harmonieuse et équilibrée qui embrasse en un tout ses composantes. Celles-ci sont à envisager dans la perspective de la totalité et elles contrubuent à la formation de l’édifice en y apportant leur charge spécifique. Les composantes du langage s’agencent en échelles (ou niveaux) dans la structure interne. Ce qui est préalablement exclu de notre objet d’étude, c’est le matériel sonore, donc les unités a-sémantiques, ou la 2e articulation. Par contre, la hiérarchie de la